Wise

It's easy to be wise after the event. 

Легко быть умным задним числом.

I'm a little wiser now than I was back then. 

Сейчас я немного умнее, чем тогда.

I believed him to be rarely good and wise. 

Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.

Cunning men often pass for wise. 

Хитрых людей частенько принимают за мудрых.

A word to the wise is sufficient. 

Умный понимает с полуслова. (посл.)

It is wise to come back betimes, or never. 

Следует возвращаться либо вовремя, либо никогда.

A wise man will save himself today for tomorrow. 

Мудрый человек сбережёт себя сегодня ради завтрашнего дня.

The wisest course of action would be to leave. 

Самым мудрым поступком было бы уйти.

Fools ravel, and wise men rede. 

Глупцы запутывают, а умные разгадывают.

I think you were wise to leave when you did. 

Я думаю, что ты правильно поступил, когда ушёл.

I finally got wise to their tricks. 

В конце концов я узнал об их проделках.

It's not wise to risk traveling so soon after surgery. 

Неразумно рисковать, путешествуя так скоро после операции.

Teachers quickly get wise to students who are cheating. 

Учителя быстро понимают кто из студентов списывает.

A wise man flinches from danger. 

Мудрый человек избегает опасностей.

He acted very wise after the event. 

После этого случая он поступил очень мудро.

He is a wise and kind man, and comes of a good stem. 

Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.

For all of her quiddities, she is a very wise and generous lady. 

При всех своих странностях, женщина она очень мудрая и щедрая.

Abraham Lincoln was a wise and good man. 

Авраам Линкольн был мудрым и добропорядочным человеком.

Many have benefited from her wise counsel. 

Многие получили пользу от ее мудрых советов.

In this cold wind you'd be wise to bundle up well. 

На таком ветру надо кутаться потеплее.

Those wise heads came to the conclusion that there was hope. 

Эти мудрецы пришли к выводу, что надежда ещё есть.

He inclined his ear to the wise old man 

Он прислушался к мудрому старцу.

She had the vision to make wise investments several years ago. 

Несколько лет тому назад ей хватило проницательности с выгодой вложить деньги .