Мучительный - перевод с русского на английский

excruciating, painful, agonizing, torturous, grievous, troublesome, sore

Основные варианты перевода слова «мучительный» на английский

- troublesome |ˈtrʌblsəm|  — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
мучительная головная боль [мучительный кашель] — troublesome headache [cough]
мучительная мучительный кашель; мучительный кашель — troublesome cough
- agonized |ˈæɡənaɪzd|  — мучительный, неистовый
мучительный момент — agonized moment
- poignant |ˈpɔɪnjənt|  — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный
мучительный голод — poignant hunger

Смотрите также

мучительный приступ подагры — violent attack of gout
сильный /мучительный, острый/ голод — sharp hunger
мучительный страх, что она потерялась — a nasty fear that she was lost
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]

Примеры со словом «мучительный»

Мучительный развод причинил им огромную боль.
They felt a great hurt after their bitter divorce.

После десяти лет брака он пережил мучительный развод.
He experienced the anguish of divorce after 10 years of marriage.

Он испытывал мучительную боль.
He was in agonizing pain.

Животное умерло мучительной смертью.
The animal died a painful death.

Он умирал долгой, мучительной смертью.
He suffered a lingering death.

Она оказалась перед мучительным выбором.
She was faced with an agonizing choice.

Он умер спустя пять дней мучительных пыток.
He died after five days of excruciating torture.

Жизнь морской черепахи и без того мучительна.
Life as a sea turtle is already harrowing.

Он умер насильственной и мучительной смертью.
He died a violent and painful death.

Наиболее мучительным симптомом была сонливость.
The most afflictive symptom was want of sleep.

Она приняла мучительное решение отменить поездку.
She made the agonizing decision to cancel the trip.

Откуда-то поблизости она услышала мучительные рыдания.
From some place close by she heard agonized sobbing.

•