Мучиться - перевод с русского на английский
fash, agonize, fret, worry, be cut up, distress oneself, grill, fester
Основные варианты перевода слова «мучиться» на английский
- fash |fæʃ| — мучиться, мучить, беспокоиться, беспокоитьСмотрите также
мучиться из-за — feel unhappy about
мучиться от боли — suffer from pain
мучиться от обиды — to writhe under the insult
терзаться от стыда — to writhe with shame
мучиться сомнениями — to be assailed with /by/ doubts
мучиться зубной болью — to suffer tortures from a toothache
промучиться; мучиться — be tormented
мучиться подозрениями — be tormented by suspicions
мучиться от бессонницы — to labour under insomnia
мучиться родами, рожать — to be in labour
мучиться морской болезнью — to be in the throes of seasickness
мучиться угрызениями совести — to be tormented with remorse
казниться; терзаться; мучиться — torment oneself
мучиться родами; рожать; родить — to be in labor
страдать молча, терзаться, мучиться — to eat one's heart out
испытывать муки; терзаться; мучиться — suffer torments
мучиться угрызениями совести [подозрениями] — to be tormented with remorse [by suspicions]
терзаться /мучиться/ чем-л., сокрушаться о чём-л. — to be in anguish at /over/ smth.
мучиться неизвестностью; сидеть как на иголках — be on the tenters
быть охваченным сомнениями; мучиться сомнениями — be assailed by doubts
заставить кого-либо помучиться; заставлять кого-либо мучиться — lead somebody a dance
страдать от головных от ревматизма; мучиться головными ревматизмом — suffer from rheumatism
мучаться неизвестностью; мучиться неизвестностью; сидеть как на иголках — be on the anxious bench
мучиться неизвестностью; тяжело переживать неопределённость своего положения и т. п. — to twist in the wind
страдать от головных болей [от ревматизма], страдать /мучиться/ головными болями [ревматизмом] — to suffer from headaches [from rheumatism]
находиться в мучительном состоянии, терзаться /мучиться/ неизвестностью; сидеть как на иголках — to be /to sit, to stand, to walk/ on thorns
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rack |ræk| — мучить, пытать, истощать, изнурять, идти иноходью, класть на полкуПримеры со словом «мучиться»
Согласно библии, грешники будут мучиться в аду.
The sinners will be tormented in Hell, according to the Bible.
Представляешь - всю жизнь мучиться с таким типом, как он!
Imagine being stuck with a guy like him all your life!
Несколько игроков мучились от судорог.
Several players were suffering from cramp.
Печально видеть, что мой брат так мучается.
It grieves me to see my brother struggling like this.
Два часа я мучился, и наконец отчистил плиту.
By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean.
Мы долго мучились, но в конце концов справились.
It was a long pull but we made it.
Она давно мучается от болей в мускулах и суставах.
She's been having pain in her muscles and joints.
Хорошо, что на Новый год был выходной, потому что все мучились с похмелья.
It's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover.
Ты бы мучилась с этим придурком до самой его смерти.
You'd be stuck with that turkey practically until he died.
