Мысленный - перевод с русского на английский

мысленный взгляд, воображение — the mind's eye
умозрительный [мысленный] выбор — internalized selection
упрощенный мысленный эксперимент — gedanken experiment
концептуальный пространственный образ; мысленный пространственный образ — spatial understanding

Он описал свой мысленный образ нападавшего.
He described his mental picture of his assailant.

Его мысленные измерения оказались поразительно точными.
His mental measurings proved remarkably accurate.

Они сообщили, что никаких изменений или переосмыслений какого-либо рода с мысленными образами не происходило.
They reported that no reversals or reinterpretations of any kind took place with mental images.

Когда вы долго пытаетесь что-то вспомнить, и вдруг это вспоминаете, то получаете сильнейшее мысленное удовольствие.
When you've been trying to remember something and you suddenly remember it, the mental pleasure is keen.