Mental

He had fallen into a state of mental alienation. 

Он впал в состояние безумия.

The mistake I conceive to have been an effect of mental distance. 

Эта ошибка, на мой взгляд, является следствием разницы в умственном развитии.

She's obviously mentally ill. 

Она явно психически больна.

Her mental scars will take time to heal. 

Её душевные раны затянутся не сразу.

The besetting danger of endowments — mental stagnation and apathy. 

Опасностью, постоянно преследующей талант, являются умственный застой и апатия.

Stress can cause mental illness. 

Стресс может стать причиной психического расстройства.

You need to develop a positive mental attitude. 

Вы должны выработать положительный психологический настрой.

The book is aimed at anyone who has a mental block about mathematics. 

Эта книга предназначена для всех, кто испытывает трудности с математикой.

Two years ago he suffered a mental breakdown. 

Два года тому назад он перенёс нервный срыв.

The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion. 

Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении.

In cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended. 

В случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным.

Sarah made a mental note to ask Janine about it later. 

Сара отметила про себя, что нужно будет спросить об этом Джанин.

Stress has an effect on both your physical and mental health. 

Стресс оказывает влияние как на физическое, так и на психическое здоровье.

Sarah had a mental picture of Lisbon. 

Сара представила себе Лиссабон.

He made his escape from the mental hospital. 

Он совершил побег из психиатрической лечебницы.

Mental illness is a very complicated subject. 

Психические заболевания — предмет очень сложный.

After a year in the mental clinic, the patient is now rehabilitated. 

После года, проведённого в психиатрической лечебнице, пациент теперь полностью здоров.

We abominate jokes that make fun of people who have mental or physical disabilities. 

Мы ненавидим шутки, которые высмеивают людей с психическими или физическими недостатками.

Mental cruelty can be grounds for divorce. 

Психологическая жестокость может служить основанием для расторжения брака.

He blamed the error on a minor mental lapse. 

Он списал ошибку на незначительное помутнение рассудка.

The child suffered severe mental retardation. 

Ребенок страдал тяжёлой формой умственной отсталости.

He is concerned about his sister's mental health. 

Он обеспокоен психическим здоровьем своей сестры.

He described his mental picture of his assailant. 

Он описал свой мысленный образ нападавшего.