Мытье - перевод с русского на английский

мытьё и укладка волос — a shampoo and a set
частое мытьё шампунем — frequent shampooing
ежедневное мытьё шампунем — daily shampooing
удаляемый при мытье шампунем — shampoo removable
мытьё шампунем дважды в неделю — biweekly shampooing
скос лопасти; мытьё посуды; умывание — wash-up
сполоск шлюзов; ополаскивание; мытьё посуды — washing-up

Хватит изводить меня этим мытьем машины.
Stop hassling me about washing the car.

При мытье рук обязательно используйте воду и мыло.
Make sure you use soap and water to wash your hands.

Она сострила насчет того, что может заработать больше денег мытьем полов в туалетах.
She wisecracked that she could earn more money mopping Hoors in the toilets.

После мытья волос я использую кондиционер.
I condition my hair after washing it

Я пройду этот курс, не мытьём, так катаньем.
I'll pass this course by hook or by crook.

Мытьё полов неизменно ложилось на плечи самой скромной горничной.
Scrubbing the floors invariably fell to the lowliest housemaid.

Придётся подождать, пока посудомойка пройдёт цикл мытья и сушки до конца.
We have to wait for the dishwasher's wash and dry cycles to end.

Тщательное мытьё рук поможет предотвратить распространение наиболее смертоносных заболеваний.
Proper hand washing will help prevent the spread of most pestilent diseases.

Мытьё рук является одним из самых простых способов предотвратить распространение вредоносных микробов.
Hand washing is one of the easiest ways to help prevent the spread of nocuous germs.

Когда папа увидел, что мы, вместо мытья машины, обливаем друг друга из шланга, то закричал, чтобы мы прекратили баловаться.
When he saw us spraying each other with the hose instead of washing the car, Dad yelled, “Cut out the horseplay!”

Если бы люди применяли такое простое профилактическое средство, как частое мытьё рук, то распространение микробов можно было бы значительно уменьшить.
If people took the simple preventive of frequently washing their hands, the spread of germs could be greatly reduced.