Набранный - перевод с русского на английский
dialed, typed, collected, dialled
Смотрите также: набрать
Основные варианты перевода слова «набранный» на английский
- dialed |ˈdaɪəld| — набранныйСмотрите также
набранный материал — composed matter
набранный заголовок — typeset headline
набранный шрифт; набор — composed type
неверно набранный номер — wrong number
набранный на двойные шпоны — double leaded
набранный по поперечной системе — transversely framed
заголовок, набранный по диагонали — step head
текст, набранный прописными буквами — all-caps copy
набранный вручную; набирать вручную — set by hand
подзаголовок, набранный в красную строку — cross head
заголовок, набранный выделительным шрифтом — display caption
заголовок, набранный двумя разными шрифтами — two-to headline
(полностью) набранный, безнадёжный, пропащий — all up
материал, набранный в половину ширины колонки — half stick
полировальный круг, набранный из кожаных дисков — basis buff
телефонная трубка; набранный вручную; набирать вручную — hand-set
напечатанный аршинными буквами; набранный жирным шрифтом — displayed in bold type
одурманенный наркотиками; набранный вразрядку; в разбивку — spaced out
набранный жирным шрифтом; ≅ напечатанный аршинными буквами — printed /displayed/ in bold type
заголовок, набранный мелким шрифтом; заголовок мелким кеглем — kicker head
текст, набранный с постоянным интерлиньяжем; набирать плотно — set solid
набранный без абзацных отступов; набирать без абзацных отступов — set flush
шлифовальный круг, набранный из полосок шкурки; лепестковый круг — flap wheel
текст, набранный в подбор; послепосадочный пробег; набранный в подбор — run-on
заголовок, набранный выделительным шрифтом; заголовок особым шрифтом — display head
полировальный диск, набранный из отдельных слоев ткани и шаржированный абразивом — buffing wheel
Примеры со словом «набранный»
На втором сроке у власти правительства часто теряют набранный темп.
Governments often lose momentum in their second term of office.
Самый высокий результат составил 72 балла. / Максимальный набранный балл составил 72.
The top score was 72.
Он набрал двести баллов.
He scored a 200.
Наберите 132 петли. (на спицах)
Cast on 132 stitches.
Он набрал 911 и вызвал полицию.
He dialed 911 and asked for the police.
Самолет быстро набрал высоту.
The plane ascended rapidly.
Кажется, я набрал не тот номер.
I think I dialed the wrong number.
Я не туда попал, наберу ещё раз.
I'll try that call again, I've been connected to the wrong person.
Он набрал код, и замок открылся.
He tapped in the code and the lock disengaged.
Она взяла телефон и набрала номер.
She picked up the telephone and dialed the number.
Она взяла телефон и набрала номер.
She picked up the telephone and dialled a number.
Её карьера набрала полные обороты.
Her career has gone into overdrive.
