Напасти

амер. разг. удары судьбы; напасти, несчастья — hard knocks
напасть — to make an assault
напасть на след — to pick up a scent
напасть на след — get on the scent
напасть на след — get on the trail
напасть на жилу — to strike it rich
напасть на след — get pick the scent
напасть на след — to pick up the trail
напасть на след — to get on /to pick/ the scent
напасть на след — to get on /to hit/ the trail
напасть на город — to attack a town
напасть на город — attack a town

От него все напасти.
He's the nigger in the woodpile.

На неё напала икота.
She had an attack of hiccups.

Моя напасть - диабет.
My demon is diabetes.

Враг напал вероломно.
The enemy attacked treacherously.

Собаки напали на след.
The dogs picked up the scent.

На меня напала собака.
I was attacked by a dog.

На него жестоко напали.
He was brutally assaulted.

На них напал дикий зверь.
They were attacked by a savage beast.

На колонну напали с тыла.
The column was attacked from the rear.

Полиция напала на его след.
The police were on his trail.

Сербы напали на деревню ночью.
The Serbs attacked the village at night.

Грабитель напал на эту женщину.
The mugger assaulted the woman.