Наподобие - перевод с русского на английский

наподобие — in the similitude of
наподобие, по образцу  — ad modum
сад был разбит наподобие парка — the garden was made parkish
на манер /наподобие/ кого-л., чего-л. — after the manner of smb., smth.
следуя методу; по методу; наподобие — after the fashion
почти такой же, как; весьма похоже; наподобие — not unlike
наподобие марша; в темпе марша; в стиле марша — in the martial mood
ноготь, искривлённый наподобие клюва попугая — parrot-beak nail
образование на покрытии сетки трещин наподобие крокодиловой кожи — alligatoring varnish

Обычно мы начинаем с общих вопросов, наподобие: "Как ты себя чувствуешь?"
We usually start with general questions along the lines of, 'How do you feel?'

Его улицы пересекались друг с другом под прямым углом наподобие решётки.
Its streets were laid out in a grid pattern.

Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая желтым.
A sort of low beef-eater hat bound with yellow.

Все эти симпатичные девочки хотят стать звездами наподобие Мадонны.
All these teenyboppers are wanna bes.