Натянутый - перевод с русского на английский
strained, tense, frigid, forced, prim, far-fetched, taut
Основные варианты перевода слова «натянутый» на английский
- taut |tɔːt| — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый туго натянутый — hove taut
упругий /натянутый/, как кожа барабана — taut as a drumhead
упругий /натянутый/, как кожа барабана — taut as a drumhead
Смотрите также
натянутый кабель — leaded cable
натянутый ремень — tensioned belt
слабо натянутый трос — slack cable
слабо натянутый брезент — slack canvas
чулок, натянутый на голову — stocking mask
это слишком натянутый аргумент — this argument is greatly overstrained
тяжёлый, грубый, натянутый стиль — brassy style
женоподобный; натянутый; чопорный — niminy-piminy
жестоковыйный; высокомерный; натянутый — stiff-necked
слабо натянутый трос; кабельный экскаватор; башенный экскаватор — slackline scraper
ремень слабо натянутый; слабонатянутый ремень; ослабленный ремень — loosen belt
натянутый ремень — tensioned belt
слабо натянутый трос — slack cable
слабо натянутый брезент — slack canvas
чулок, натянутый на голову — stocking mask
это слишком натянутый аргумент — this argument is greatly overstrained
тяжёлый, грубый, натянутый стиль — brassy style
женоподобный; натянутый; чопорный — niminy-piminy
жестоковыйный; высокомерный; натянутый — stiff-necked
слабо натянутый трос; кабельный экскаватор; башенный экскаватор — slackline scraper
ремень слабо натянутый; слабонатянутый ремень; ослабленный ремень — loosen belt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный высокомерный; натянутый; чопорный — stiff necked
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный натянутый — drawn tight
натянутый канат — tight rope
- stretched |ˈstretʃt| — вытянутый натянутый канат — tight rope
натянутый как струна — stretched bar-taut
холст, натянутый на подрамник — canvas stretched on a frame
холст, натянутый на подрамник — canvas stretched on a frame
Примеры со словом «натянутый»
Мы вели натянутый разговор.
We made stilted conversation.
Это слишком натянутый аргумент.
This argument is greatly overstrained.
Канат был туго натянут.
The rope was drawn taut.
Верёвка была туго натянута
The rope was stretched taut.
Холст натянут на деревянную раму.
The canvas is stretched over a wooden frame.
Нервы её были натянуты, как струна.
Her nerves were taut as the strings of a bow.
Её улыбка казалась натянутой и неестественной.
Her smile looked forced and unnatural.
По всей длине Мэйн-стрит были натянуты рождественские огни.
Christmas lights were strung from one end of Main Street to the other.
