Незаконный - перевод с русского на английский

illegal, illicit, unlawful, illegitimate, irregular, wrongful, outlaw

Основные варианты перевода слова «незаконный» на английский

- illegal |ɪˈliːɡl| — незаконный, нелегальный, беззаконный

незаконный акт — illegal move
незаконный обман — illegal deception
незаконный режим — illegal regime

незаконный допрос — illegal interrogation
незаконный захват — illegal seizure
незаконный дивиденд — illegal dividend
незаконный владелец — illegal possessor
незаконный иммигрант — illegal immigrant
незаконный убой скота — illegal slaughter of livestock
незаконный сбыт оружия — illegal sale of weapon
незаконный пользователь — illegal user
незаконный переход границы — illegal crossing of boundary
незаконный по своей природе — illegal per se
незаконный провоз мигрантов — illegal trafficking in migrants
обыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
незаконный бизнес; теневой бизнес — illegal business
незаконный сброс; незаконный слив — illegal discharge
незаконный (несанкционированный) запрос — illegal request
незаконный (несанкционированный) доступ — illegal access
незаконное соглашение; незаконный договор — illegal agreement
контрабандная торговля; незаконный оборот — illegal trafficking
незаконный перехват телефонных разговоров — illegal wiretaping
браконьерский промысел; незаконный промысел — illegal fishing
незаконный проникновение в компьютерные системы — illegal infiltration of computer systems
доход незаконного происхождения; незаконный доход — illegal income
незаконный бизнес, с оборотом в миллиарды долларов — illegal business which is worth billions of dollars
незаконное содержание под стражей, незаконный арест — illegal custody, unlawful custody
незаконная валютная сделка; незаконный обмен валюты — illegal currency exchange
незаконный режим, основанный на расовой дискриминации — illegal regime based on racial discrimination
незаконный перехват передаваемых по телефону телеграмм — illegal wiretapping

ещё 27 примеров свернуть

- illicit |ɪˈlɪsɪt| — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный

незаконный дилер — illicit trader
незаконный спрос — illicit demand
незаконный бизнес — illicit industry
ещё 7 примеров свернуть

- unlawful |ʌnˈlɔːfl| — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный

незаконный побег — unlawful escape
незаконный сговор — unlawful confederacy
незаконный с самого начала — unlawful ab initio
ещё 7 примеров свернуть

- illegitimate |ˌɪləˈdʒɪtəmət| — незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный

незаконный источник — illegitimate source
незаконный акт ведения войны — illegitimate act of warfare

- irregular |ɪˈreɡjələr| — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный

незаконный брак — irregular marriage
незаконный ордер — irregular warrant
незаконный образ действий — irregular war

- wrongful |ˈrɔːŋfl| — неправомерный, незаконный, неправильный, несправедливый, вредный

незаконный арест — wrongful arrest
противоправный, незаконный обыск — wrongful search

Смотрите также

незаконный обыск — unreasonable search
незаконный патент — unjustified patent
незаконный терминал — unauthorized terminal
незаконный отлов китов — pirate whaling
незаконный въезд в страну — unauthorized entry into a country
незаконный ввоз мигрантов — smuggling of migrants
незаконный арест имущества — duress of goods
внезапный [незаконный] захват — abrupt [illegal] seizure
недействительный; незаконный — not valid
осуществить незаконный захват — carry out a hijacking

незаконный обыск с конфискацией — unwarranted search and seizure
незаконный получатель (сообщения) — wrong receiver
незаконный выпуск денежных знаков — coinage offenses
незаконный слушатель; перехватчик — unauthorized listener
незаконный постер; незаконная афиша — fly poster
незаконный оборот ядерных материалов — nuclear trafficking
незаконный провоз иностранцев в страну — organized smuggling of aliens into the country
организованный незаконный провоз людей — organised smuggling of human beings
несанкционированный доступ; незаконный доступ — tampered access
контрабанда, незаконный груз, контрабандный груз — contraband cargo
взлом помещения с помощью отмычки; незаконный обыск — bag job
незаконный ввоз иностранных рабочих; торговля людьми — traffic in persons
незаконное захоронение; незаконная свалка; незаконный сброс — midnight dumping
незаконный, контрабандный ввоз оружия; незаконный ввоз оружия — gun-running
незаконное задержание; противоправный арест; незаконный арест — false arrest
деньги, которые казино берет как процент с игры; незаконный доход; магарыч — rake-off
незаконный оборот наркотиков; контрабанда наркотиков; торговля наркотиками — drug trafficking
незаконный /мошеннический/ голос (поданный во время голосования от лица умершего) — graveyard vote
незаконный обыск помещения в отсутствие владельца; вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик и т. п. — black-bag job

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arbitrary |ˈɑːrbətrerɪ| — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный

произвольный арест; незаконный арест — arbitrary arrest

Примеры со словом «незаконный»

Таможенники изъяли запрёщённый / незаконный груз.
The customs agents impounded the illegal shipment

Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр.
The police winked at illegal gambling.

Хакеры получили незаконный доступ к информации о более чем 310000 потребителях.
Hackers had illegally accessed information on more than 310,000 consumers.

Это незаконное требование.
The claim does not lie.

Ваше деяние было незаконным.
What you did was not legal.

Они попали в страну незаконным путём.
They had entered the country by unlawful means.

Он отказался вернуть свои незаконные доходы.
He refused to disgorge his ill-gotten gains.

Международный суд ООН объявил эту войну незаконной.
The war was declared illegal by the International Court of Justice.

Газета разоблачила незаконные действия президента.
The newspaper uncovered the President's illegal dealings.

Его обвинили в незаконном присвоении средств города.
They accused him of misappropriating town funds.

Мятежники считают нынешнее правительство незаконным.
The rebels regard the current government as illegitimate.

Встал вопрос о том, было ли такое поведение незаконным.
The question arose as to whether this behaviour was unlawful.