Неофициально - перевод с русского на английский
socially, off the record, offstage, officiously
Основные варианты перевода слова «неофициально» на английский
- off the record — без протокола, не для протокола, не для печати, отключить запись, неофициальноСмотрите также
выступать неофициально — speak in personal capacity
неофициально присоединившийся; примкнувший — along for the ride
действовать неофициально как частное лицо; действовать неофициально — to act in one's own capacity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unofficial |ˌʌnəˈfɪʃl| — неофициальныйПримеры со словом «неофициально»
Он уже выполнял эту работу неофициально.
He had already been doing the job unofficially.
Они неофициально договорились расстаться.
They've agreed informally to separate.
Его зовут Боб, но неофициально он известен как Док.
His name is Bob, but he's unofficially known as Doc.
Можно с вами поговорить — исключительно неофициально?
May I talk to you, strictly off the record?
Члены совета неофициально одобрили покупку акров земли.
Council members informally approved the purchase of acres.
Затраты неофициально оценивались примерно в 4000 долларов.
Costs were unofficially estimated at about 4000 dollars.
Они сказали, что она неофициально согласилась с этой идеей.
They said she had unofficially agreed to the idea.
Неофициально британцы называют зубные пломбы словом "stopping".
An informal British term for 'filling' is 'stopping'.
Ожидается, что он неофициально встретится с членами Конгресса.
He is expected to meet unofficially with members of Congress.
Это пока неофициально, но поверьте на слово, что этот контракт уже ваш.
It isn't official yet, but you can take it as read that you've got the contract.
