Неофициальный - перевод с русского на английский
informal, unofficial, inofficial, officious, unceremonious
Основные варианты перевода слова «неофициальный» на английский
- informal |ɪnˈfɔːrml| — неофициальный, неформальный, непринужденныйнеофициальный орган — informal body
неофициальный визит — informal visit
неофициальный прием — informal reception
неофициальный отчёт — informal report
неофициальный завтрак — informal lunch
неофициальный визит [обед, -ая встреча, беседа с кем-л.] — informal visit [dinner, meeting, call on smb.]
неофициальный текст — unofficial text
неофициальный статус — unofficial status
ссылка на неофициальный источник — unofficial citation
неофициальная биржа, неофициальный рынок — unofficial market
неофициальный список старшинства при рассадке за столом — unofficial listing of table precedence
ссылка на неофициальный источник; неофициальная котировка — unofficial quotation
неофициальная редакция; неофициальный вариант; неофициальное издание — unofficial edition
Смотрите также
неофициальный зачёт — non-official point-count
неофициальный платёж — street charge
неофициальный персонал — non-diplomatic staff
неофициальный стандарт — de-facto standard
неофициальный источник — unaccredited source
неофициальный работник — common-law employee
дружеский /неофициальный/ обед — an undress dinner party
неофициальный рабочий документ — working non-paper
неофициальный отраслевой стандарт — de facto industry standard
неофициальный рынок ценных бумаг; чёрный рынок — curb market
выборочный опрос общественного мнения; неофициальный — straw poll
находящийся в частной собственности; неофициальный; закрытый — privately-owned
сертификат на имя номинального держателя; неофициальный сертификат — street certificate
неофициальный орган для урегулирования споров между банками и клиентами — ombudsman institution
небольшой, неофициальный приём гостей, назначенный на определенное время — at-home
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- private |ˈpraɪvət| — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласныйПримеры со словом «неофициальный»
Вечером она даёт небольшой неофициальный приём.
She's giving a small informal party this evening.
Это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний.
It is not a set party, but one without full dress or ceremony.
Каждый месяц у кого-то из них дома устраивали неофициальный музыкальный вечер.
They gathered every month in someone's home for an informal musicale.
В моей гостиной произошла неофициальная встреча.
There was an informal meeting in my living room.
Первые результаты выборов являются неофициальными.
The early election returns are unofficial.
Он поговорил с журналистом в неофициальном порядке.
He spoke to the reporter off the record.
Президент посетил дом сенатора с неофициальным визитом.
The President made an unofficial visit to the Senator's house.
Ходжес написал неофициальную биографию этого художника.
Hodges wrote an unofficial biography of the artist.
Этот разговор неофициален и не должен быть запротоколирован.
This discussion is off the record and should not be minuted.
Он хотел получить неофициальную информацию о новом партнёре.
He wanted the inside skinny on the new partner.
Общий рынок (неофициальное название Европейского экономического сообщества)
Common Market
Занюханный бар, похоже, был неофициальным клубом для всякого рода дегенератов.
A sleazy bar seemed to be an informal clubhouse for deviates.
