Непонятный
incomprehensible, unclear, obscure, inexplicable, weird, inexplicit
посторонний символ; непонятный символ — garbled character
чертовски трудный /сложный, непонятный/ — goddamnedest
непонятный непосвящённым язык философов — the argot of philosophers
непонятный непосвященным язык социологов — the argot of sociologists
непонятный непосвящённым язык социологов [философов] — the argot of sociologists [of philosophers]
Примеры со словом «непонятный»
Метафизика — предмет настолько загадочный и непонятный, что большинство людей с удовольствием оставляют его изучение философам.
Metaphysics is such an esoteric subject that most people are content to leave it to the philosophers.
Мне непонятна эта мысль.
I don't understand the idea.
Его роль в этом деле непонятна.
His role in the affair is ambiguous.
Условия договора очень непонятны.
The terms of the contract are very unclear.
Мне ваша позиция совершенно непонятна.
I find your attitude quite incomprehensible.
Объяснение было запутанным и непонятным.
The explanation was circuitous and puzzling.
Её лекция показалась мне очень непонятной.
I found her lecture very obscure.
Из-за акцента его речь была для меня непонятна.
His accent made his speech incomprehensible to me.
В отношении работы системы есть много непонятного.
There is a great deal of confusion about how the system works.
Что-то (непонятное, неведомое) переполняло его сердце.
Something swelled up in his heart.
По некоторым непонятным причинам, группа очень популярна.
For some obscure reason, the group is very popular.
Дальше следовало несколько страниц непонятной статистики.
There followed several pages of incomprehensible statistics.
