Свободный - перевод с русского на английский

free, spare, loose, leisure, easy, vacant, unobstructed, clear, immune

Смотрите также в объяснительном словаре: Свободный

Основные варианты перевода слова «свободный» на английский

- free |friː|  — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный
свободный ход — free easy running
свободный мах — free swing
свободный ток — free current
ещё 27 примеров свернуть
- spare |sper|  — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный
свободный цикл — spare cycle
свободный капитал — spare capital
- loose |luːs|  — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный
свободный монтаж — loose wire
свободный лейнер — loose liner
свободный /нетугой/ пояс — loose belt
ещё 7 примеров свернуть
- vacant |ˈveɪkənt|  — вакантный, свободный, пустой, незанятый, отсутствующий, рассеянный
свободный стул — the vacant chair
свободный вечер — vacant evening
свободный канал связи — vacant facilities
ещё 5 примеров свернуть
- unobstructed |ˌənəbˈstrəktəd|  — беспрепятственный, свободный
неограниченный обзор; свободный обзор — unobstructed view
- clear |klɪr|  — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый
свободный сход — clear escape
свободный от долгов — clear of debts
свободный правовой титул — clear title
ещё 5 примеров свернуть
- immune |ɪˈmjuːn|  — иммунный, свободный, невосприимчивый, неприкосновенный, освобожденный
свободный от судебного преследования — immune from prosecution
- void |vɔɪd|  — недействительный, пустой, свободный, лишенный
свободный поровый объём продуктивного пласта — reservoir void space
- flexible |ˈfleksəbl|  — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
свободный порядок слов — flexible word order
свободный режим рабочего дня; скользящий график работы — flexible working hours
- unbound |ˌənˈbaʊnd|  — свободный, непереплетенный, не связанный обязательствами
несвязанный электрон; свободный электрон — unbound electron
- unoccupied |ˌʌnˈɑːkjʊpaɪd|  — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный
свободный энергетический уровень; свободный уровень — unoccupied energy level
- devoid |dɪˈvɔɪd|  — лишенный, свободный
свободный от; лишённый — devoid of
- off |ɔːf|  — выключенный, мертвый, свободный, снятый, дальний, отделенный
иметь свободный вечер — have a night off
свободный (от работы) вечер — night off
свободный день; нерабочий день — day off, off day
выходной день, свободный день, отгул — day off
- disposable |dɪˈspəʊzəbl|  — одноразовый, доступный, одноразового употребления, свободный
свободный денежный капитал; располагаемый капитал; свободный капитал — disposable capital
- exempt |ɪɡˈzempt|  — освобожденный, свободный, изъятый
свободный пай — exempt share
свободный от пошлин — exempt from a duty
свободный от уплаты налогов на импортные товары — exempt from tariffs on imported goods
свободный от налогообложения; свободный от уплаты налогов — exempt from a tax
освобождённый от пошлины; освобождать от пошлины; свободный от пошлины — exempt from duty
- through |θruː|  — сквозной, прямой, беспересадочный, свободный, беспрепятственный
свободный путь — through road
- unappropriated |ˈʌnəˈprəʊprɪeɪtɪd|  — не предназначенный, свободный
свободный [нераспределенный] резерв — unappropriated reserve
- unconfined |ˌʌnkənˈfaɪnd|  — неограниченный, не сдерживаемый, свободный
свободный объем — unconfined space

Смотрите также

вход свободный — entrance is gratis
свободный знак — well-known mark
свободный поток — unimpeded stream
свободный рынок — commercial marketplace
свободный излив — normal direct cementing procedure
свободный стиль — free-form style
свободный фасон — drape model
свободный поиск — hunting action
свободный полёт — free-flier operation
свободный проход — open pass
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- full |fʊl|  — полный, целый, наполненный, широкий, заполненный, богатый, сытый
пиджак, свободный в груди — a coat made full across the chest
- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
свободный [незанятый] эшелон полета — odd flight level
- unrestrained |ˌʌnrɪˈstreɪnd|  — необузданный, несдержанный, непринужденный
несвязанный заряд; свободный заряд — unrestrained charge
свободный стержень; свободная балка — unrestrained bar
уравновешенный гироскоп; трёхстепенный гироскоп; свободный гироскоп — unrestrained gyroscope
- idle |ˈaɪdl|  — простой, холостой, бездействующий, праздный, пустой, неработающий
свободный маршрут — idle path
день, свободный от работы — idle day
свободный интервал; свободный канал — idle slot
- floating |ˈfləʊtɪŋ|  — плавающий, плавучий, блуждающий, изменчивый
свободный блок — floating block
свободный анод — floating anode
свободный фальшборт — floating bulwark
плавающий /свободный/ поршень — floating piston
- freely |ˈfriːlɪ|  — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
свободный сход шихты — freely movement of burden
- available |əˈveɪləbl|  — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный
свободный резерв — available reserve
свободный лимит кредитования — available credit
- freelance |ˈfriːlæns|  — нештатный, работающий без контракта
свободный художник [скульптор] — freelance artist [sculptor]

Примеры со словом «свободный»

Он — "свободный художник".
He works as a freelancer.

Мы загнали детей в свободный класс.
We herded the children into a spare classroom.

Они потребовали свободный парламент и прессу.
They demanded a free parliament and press.

Если падёт Америка, падёт и весь свободный мир.
If America goes down, the free world will go down, too.

Они должны иметь свободный доступ к полицейским досье.
They need to have ready access to police files.

Я опоздал на самолёт, а следующий свободный рейс будет только завтра.
I missed the plane, and the next available flight doesn't leave until tomorrow.

Мы открыли обе двери, чтобы через здание пошёл свободный поток воздуха.
We opened both doors to allow a free flow of air through the building.

Теперь пациентам разрешён свободный доступ к своей медицинской документации.
Patients are now allowed free access to their medical records.

Оставьте, по крайней мере, один свободный день между рейсом и любой деловой встречей.
Leave at least one clear day between the flight and any business meetings.

Нелегко защищать свободный рынок от призывов к активной роли государства в экономике.
The free market is difficult to defend against calls for government activism.

Водитель осторожно завёл грузовик в узкий свободный промежуток на переполненной стоянке.
The driver carefully jockeyed the truck into a narrow space in the crowded parking lot.

Звукозаписывающая компания эти песни оцифровала и выложила их в свободный доступ в интернете.
The record company digitized the songs and made them available on the Internet.

•