Непредсказуемый - перевод с русского на английский

непредсказуемый код — non-predictable code
непредсказуемый дрейф — nonpredictable drift
крайне непредсказуемый — extremely-unpredictable
крайне непредсказуемый биологический агент — extremely-unpredictable biological agent
сравнительно непредсказуемый рост курсов ценных бумаг — higgledy-piggledy growth
спортсмен, обладающий таким льготным правом; непредсказуемый человек — wild card
непредвиденная отрицательная реакция; непредсказуемый побочный результат — fall-out

Погода в Англии непредсказуема.
You can't bet on the weather in England.

Исход следующих выборов непредсказуем.
The result of the next election is a tossup.

Настроение толпы было непредсказуемым.
The mood of the crowd was unpredictable.

Будущие последствия их решения непредсказуемы.
The future consequences of their decision are incalculable.

Его настроение менялось непредсказуемо, словно ртуть.
His mood changed like quicksilver.

Окончательный результат данного эксперимента непредсказуем.
The ultimate outcome of the experiment cannot be predicted.

Непредсказуемое поведение больного вызывает всё больше тревоги.
The patient's erratic behavior has become increasingly worrisome.

Какие непредсказуемые изгибы и повороты делает человеческое сознание!
How strangely the mind of man flackers and flounces! (Hutton)

Экономические последствия таких быстрых изменений также непредсказуемы и несколько пугающи...
Economic effects of such high speed change are also unpredictable and somewhat chilling ...

Не связывайся с этой сварливой дамой. Ее нрав непредсказуем.
Keep clear of that cranky lady, her temper is unpredictable.