Несущественный - перевод с русского на английский

insignificant, inessential, immaterial, inconsequential, nonessential

Основные варианты перевода слова «несущественный» на английский

- inessential |ˌɪnɪˈsenʃl| — несущественный, неважный

несущественный мост — inessential bridge
несущественный характер — inessential character

- immaterial |ˌɪməˈtɪrɪəl| — несущественный, невещественный, бестелесный, духовный, неважный

несущественный вопрос — immaterial issue
несущественное обстоятельство; несущественный факт — immaterial fact

- nonessential |ˌnɑːnəˈsentʃəl| — несущественный

несущественный корень — nonessential root
несущественный контакт — nonessential contact
несущественный признак — nonessential feature
несущественный ориентир — nonessential cue

- unessential — несущественный, незначительный

несущественный фактор — unessential factor

- incidental |ˌɪnsɪˈdentl| — побочный, случайный, несущественный, присущий, свойственный

несущественный параметр — incidental parameter
несущественный вопрос; побочный вопрос — incidental matter

- omissible |əʊˈmɪsəbəl| — несущественный, такой, которым можно пренебречь

несущественный фрагмент текста — an omissible passage in the text

Смотрите также

несущественный факт — a fact of no /little/ importance
несущественный отказ — noncritical fault
несущественный элемент — non-essential element
несущественный столбец — illegible column
несущественный; неважный — jerk town
малосущественный; несущественный — of little consequence
несущественный вопрос; второстепенный вопрос — non-essential matter
набирать воду в дороге; несущественный; неважный — jerk soup
второстепенный, побочный, несущественный вопрос, побочный результат — side issue
человек или предмет, без которых можно обойтись; несущественный; неважный — non-essential

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- irrelevant |ɪˈreləvənt| — неуместный, не относящийся к делу

несущественный идеал — irrelevant ideal

- negligible |ˈneɡlɪdʒəbl| — незначительный, не принимаемый в расчет

несущественный; незначительный — of negligible importance

Примеры со словом «несущественный»

Улики казались весьма несущественными.
The evidence seemed very insubstantial.

Их вклад в данный фонд был несущественным.
Their contribution to the fund was insubstantial.

Его работа кажется банальной и несущественной.
His work seems trivial and inconsequential

Это не имеет никакого значения. / Это несущественно.
It does not matter at all.

По сравнению с любыми другими вопросами, это несущественная проблема.
That's an inconsequential problem compared to the other issues.

Решитесь вы на это или нет — совершенно несущественно (или безразлично).
Whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent).

Тот факт, что она — женщина, является несущественным и не относится к делу.
The fact that she is a woman is immaterial and irrelevant.

Я понимаю, что упоминание этого обстоятельства может показаться несущественным.
I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling.

Эти несущественные моменты служат лишь для того, чтобы ослабить сильные в остальном аргументы.
These irrelative points only to serve to dilute what is otherwise a strong case.

По сравнению с потенциальными преимуществами новой системы эти проблемы кажутся несущественными.
These problems seem unimportant beside the potential benefits of the new system.

Более того, его музыке может не хватать новаторства и, следовательно, она может считаться несколько несущественной.
Moreover, his music may lack innovation and hence be deemed somewhat inconsequential.

Возведите в систему аскетизм, а то и героизм в несущественных мелочах, и каждые пару дней делайте какое-нибудь дело по той только причине, что к нему не лежит душа. (У. Джеймс, психолог)
Be systematically ascetic or heroic in little unnecessary points, do every day or two something for no other reason than that you would rather not do it.