Нотация

Мой папа считал, что лучшее наказание — это хорошая, длинная нотация.
A good lecture was my father's idea of discipline.

Я прочёл ей нотацию о том, что нужно лучше учиться в школе.
I lectured her about doing better in school.

Мы терпели /терпеливо слушали/ эту нотацию, сколько могли.
We endured the lecture for as long as we could.

Они читали своим детям нотации о том, как важно быть честным.
They lectured their children about the importance of honesty.

Он написал свою нотацию таким беглым почерком, что я не смог его разобрать.
He had scribbled his notation so quickly I couldn't read it.

Я не люблю, когда меня учат жить / когда мне читают нотации о том, как мне следует жить.
I don't like being preached at about how I should live my life.

Это учитель, который умеет говорить со своими студентами на серьёзные темы без каких-либо нотаций.
She's a teacher who can talk to her students about serious subjects without sermonizing.

По большей части эти учащиеся придерживались прагматичного взгляда на нотацию, считая её полезной.
For the most part, these learners took a pragmatic view of notation, viewing it as useful.

Директор прочел мальчикам целую нотацию.
The headmaster gave the boys a long jaw.