Обновление - перевод с русского на английский
renovation, renewal
Основные варианты перевода слова «обновление» на английский
- renovation |ˌrenəˈveɪʃn| — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение обновление повязки — bandage renovation
духовное обновление — renovation of the soul
коренное обновление — radical renovation
- renewal |rɪˈnuːəl| — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение духовное обновление — renovation of the soul
коренное обновление — radical renovation
обновление трубопроводов — pipeline renovation
обновление и модернизация флота — fleet renovation and modernization
обновление программного обеспечения — software renovation
обновление производственных мощностей — renovation of productive capacities
ещё 4 примера свернуть обновление и модернизация флота — fleet renovation and modernization
обновление программного обеспечения — software renovation
обновление производственных мощностей — renovation of productive capacities
резерв на обновление — provision for renewal
умеренное обновление — moderate renewal
обновление клеток кожи — cutaneous renewal
умеренное обновление — moderate renewal
обновление клеток кожи — cutaneous renewal
обновление оборудования — renewal of equipment
обновление производства — renewal of a plant
обновление ассортимента — renewal of assortment
частичное обновление крови — partial renewal of blood
обновление подвижного состава — rolling stock renewal
обновление городского хозяйства — town renewal
обновление флота; обновление парка — fleet renewal
резерв на обновление основных фондов — provision for renewal of assets
обновление состава руководящих органов — renewal of the leading bodies
отчисления на обновление основного капитала — allocation for renewal
обновление основных производственных фондов — renewal of fixed production assets
обновление производства; обновление оборудования — renewal of plant
обновление клеток кожи; регенерация клеток; обновление клеток — cell renewal
ещё 13 примеров свернуть обновление производства — renewal of a plant
обновление ассортимента — renewal of assortment
частичное обновление крови — partial renewal of blood
обновление подвижного состава — rolling stock renewal
обновление городского хозяйства — town renewal
обновление флота; обновление парка — fleet renewal
резерв на обновление основных фондов — provision for renewal of assets
обновление состава руководящих органов — renewal of the leading bodies
отчисления на обновление основного капитала — allocation for renewal
обновление основных производственных фондов — renewal of fixed production assets
обновление производства; обновление оборудования — renewal of plant
обновление клеток кожи; регенерация клеток; обновление клеток — cell renewal
Смотрите также
обновление карт — map updating
обновление ключа — key updating
обновление памяти — storage regeneration
обновление данных — data reviewer
обновление паролей — password updating
обновление запасов — turnover of stocks
обновление металла — metal restitution
обновление на месте — update-in-place
создание-обновление — create/update
обновление продукции — updating of products
обновление ключа — key updating
обновление памяти — storage regeneration
обновление данных — data reviewer
обновление паролей — password updating
обновление запасов — turnover of stocks
обновление металла — metal restitution
обновление на месте — update-in-place
создание-обновление — create/update
обновление продукции — updating of products
групповое обновление — batch updating
обновление генофонда — genetic turnover
обновление базы данных — database updating
монопольное обновление — exclusive updating
непрерывное обновление — continuous innovation
директивное обновление — memo updating
обновление вод термоклина — thermocline ventilation
обновление насосных систем — refurbishment of pumping systems
обновление основных фондов — capital renewals
обновление содержимого памяти — memory updating
омоложение луга; обновление луга — regeneration of grassland
обновление изображения на экране — screen redraw
исправление карты; обновление карты — map revision
ремонт и обновление интерьера в доме — home makeover
обновление пастбищ; улучшение пастбищ — pasture improvement
актуализация данных; обновление данных — data updating
автоматическое обновление при проводке — automatic updating during posting
корректировка данных; обновление данных — updating of data
обновление компьютерной программы вручную — manual tweaks
обновление информации; актуализация данных — information updating
ещё 20 примеров свернуть обновление генофонда — genetic turnover
обновление базы данных — database updating
монопольное обновление — exclusive updating
непрерывное обновление — continuous innovation
директивное обновление — memo updating
обновление вод термоклина — thermocline ventilation
обновление насосных систем — refurbishment of pumping systems
обновление основных фондов — capital renewals
обновление содержимого памяти — memory updating
омоложение луга; обновление луга — regeneration of grassland
обновление изображения на экране — screen redraw
исправление карты; обновление карты — map revision
ремонт и обновление интерьера в доме — home makeover
обновление пастбищ; улучшение пастбищ — pasture improvement
актуализация данных; обновление данных — data updating
автоматическое обновление при проводке — automatic updating during posting
корректировка данных; обновление данных — updating of data
обновление компьютерной программы вручную — manual tweaks
обновление информации; актуализация данных — information updating
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rejuvenation |rɪˌdʒuːvəˈneɪʃən| — омоложение, восстановление сил, восстановление здоровья обновление старого бетона — rejuvenation of old concrete
обновление товарного знака — trademark rejuvenation
- update |ˌʌpˈdeɪt| — модернизация, свежие новости обновление товарного знака — trademark rejuvenation
обновление файла — file update
обновление пакета — package update
обновление индекса — index update
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение обновление пакета — package update
обновление индекса — index update
обновление изделия — product update
запрос на обновление — update order
каскадное обновление — cascade update
удалённое обновление — remote update
обновление подпроекта — update subproject
асинхронное обновление — asynchronous update
обновление перерасчёта — update allocations
полное обновление кадра — full picture update
динамическое обновление — dynamic update
автоматическое обновление — auto update
автостатическое обновление — auto-static update
обновление шаблонов вирусов — virus pattern update
высокоприоритетное обновление — high priority update
автоматическое обновление клиента — automatic client update
обновление данных; уточнение данных — data update
обновление для системы безопасности — security update package
каскадное обновление связанных полей — cascade update related fields
смена (замена) ключа; обновление ключа — key update
обновление данных по дальности плавания — range update in a relative grid
прямая сквозная проводка; прямое обновление — direct update
транслирование запроса на обновление данных — update broadcast
синхронная модификация; синхронное обновление — synchronous update
корректировка маршрутов; обновление маршрутов — routing update
модификация без создания новой версии; обновление на месте — update in situ
заявка на обновление банка данных; запрос на уточнение банка данных — data bank update request
обновление таблицы вследствие случайного доступа пользователя к данным — ad hoc update
запрос, обновляющий информацию; запрос на обновление; обновляющий запрос — update query
ещё 27 примеров свернуть запрос на обновление — update order
каскадное обновление — cascade update
удалённое обновление — remote update
обновление подпроекта — update subproject
асинхронное обновление — asynchronous update
обновление перерасчёта — update allocations
полное обновление кадра — full picture update
динамическое обновление — dynamic update
автоматическое обновление — auto update
автостатическое обновление — auto-static update
обновление шаблонов вирусов — virus pattern update
высокоприоритетное обновление — high priority update
автоматическое обновление клиента — automatic client update
обновление данных; уточнение данных — data update
обновление для системы безопасности — security update package
каскадное обновление связанных полей — cascade update related fields
смена (замена) ключа; обновление ключа — key update
обновление данных по дальности плавания — range update in a relative grid
прямая сквозная проводка; прямое обновление — direct update
транслирование запроса на обновление данных — update broadcast
синхронная модификация; синхронное обновление — synchronous update
корректировка маршрутов; обновление маршрутов — routing update
модификация без создания новой версии; обновление на месте — update in situ
заявка на обновление банка данных; запрос на уточнение банка данных — data bank update request
обновление таблицы вследствие случайного доступа пользователя к данным — ad hoc update
запрос, обновляющий информацию; запрос на обновление; обновляющий запрос — update query
обновление парка автомобилей — fleet replacement
обновление основного капитала — replacement of basic capital
обновление основного капитала; замена оборудования — plant replacement
- upgrade |ˈʌpɡreɪd| — модернизация, подъем обновление основного капитала — replacement of basic capital
обновление основного капитала; замена оборудования — plant replacement
обновление — software upgrade
обновление удаленное — remote upgrade
обновление по радиоканалу — over-the-air upgrade
автоматическое обновление версий — upgrade protection
- modernization |ˌmɑːdərnəˈzeɪʃn| — модернизация обновление удаленное — remote upgrade
обновление по радиоканалу — over-the-air upgrade
автоматическое обновление версий — upgrade protection
техническое обновление — technology modernization
обновление товарной линии — product line modernization
- refresh |rɪˈfreʃ| — регенерация обновление товарной линии — product line modernization
обновление кадров — frame refresh
межузловое обновление — internode refresh
межузловое обновление — internode refresh
Примеры со словом «обновление»
Возможно, в дополнительных расходах на обновление антивирусного программного обеспечения не будет необходимости.
It may not be necessary to go to the added expense of updating your virus software.
Весна — это время обновления.
Spring is a time of renewal.
Файлы нуждаются в обновлении.
The files need updating.
Обновления можно скачать бесплатно.
You can download updates for free.
Они только что закончили работу по обновлению словаря.
They have just completed the job of updating the dictionary.
Система нуждается в обновлении, но это будет ещё очень не скоро.
The system's due for an update, but don't hold your breath.
У вас есть последние обновления данного программного обеспечения?
Do you have the latest software update?
В их программном обеспечении произошло несколько важных обновлений.
There have been several consequential innovations in their computer software.
Обычно операция обновления должна выполняться примерно каждые две миллисекунды.
Typically the refresh operation must be performed about every 2 milliseconds.
Собранная информация об инвентаризации программного обеспечения используется для удаления приложений и обновлений.
The collected software inventory information is used to uninstall applications and updates.
