Объяснение - перевод с русского на английский
explanation, interpretation, explication, rede, solution, rationale
Основные варианты перевода слова «объяснение» на английский
- explanation |ˌekspləˈneɪʃn| — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправданиеобъяснение слова — explanation of a word
четкое объяснение — clear-cut explanation of
простое объяснение — simple explanation
разумное объяснение — rational explanation
гоночное объяснение — course explanation
принимать объяснение — to accept an explanation
придумать объяснение — invent an explanation
непонятное объяснение — unintelligible explanation
запутанное объяснение — an involved explanation
надлежащее объяснение — due explanation
индуктивное объяснение — inductive explanation
примитивное объяснение — simplistic explanation
убедительное объяснение — clean-cut explanation
генетическое объяснение — genetic explanation
историческое объяснение — historical explanation
объяснение этому явлению — explanation to this phenomenon
давать объяснение чему-л. — to give / offer / provide an explanation for smth.
поверхностное объяснение — shallow explanation
вероятностное объяснение — probabilistic explanation
исчерпывающее объяснение — exhaustive explanation
правдоподобное объяснение — plausible explanation
статистическое объяснение — statistical explanation
альтернативное объяснение — alternative explanation
конструктивное объяснение — constructive explanation
я принимаю ваше объяснение — I am satisfied with your explanation
ясное /понятное/ объяснение — lucid explanation
телеологическое объяснение — teleological explanation
удовлетворительное объяснение — satisfactory explanation
Смотрите также
объясняющий; объяснение — giving a reason
давать точное объяснение — define precisely
бурное объяснение с кем-л. — an angry scene with smb.
неправдоподобное объяснение — made excuse
первое попавшееся объяснение — the first excuse to hand
дать научное объяснение чудесам — to naturalize miracles
придумать отговорку [объяснение] — to invent an excuse [an explanation]
неудовлетворительное объяснение — lame account
тест на объяснение смысла пословиц — proverbs test
теоретическое объяснение изобретения — theory of the case
тайне попытались найти новое объяснение — a new light was thrown on the mystery
неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка — thin story
объяснение ребёнку вопросов отношения полов — birds and bees
письменное объяснение; письменные объяснения — arguments in writing
его объяснение расходится с известными фактами — his version doesn't cohere with the known facts
естественно-научное объяснение кажущегося чуда — the natural cause of a seeming miracle
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
неправдоподобное объяснение; слезливая история; алиби — fish tale
подыскать подходящие мотивы; найти хорошее объяснение — discover good reasons
сопровождать объяснение примерами; объяснять наглядно — accompany explanations with illustrations
сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно — to accompany one's explanations with illustrations
искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям — account for taste
сокращение численности; детальное объяснение; краткое изложение — run-down
квантовомеханическая интерпретация; квантовомеханическое объяснение — quantum physics understanding
успешно завершить какое-л. дело; дать исчерпывающее объяснение; перевозить — put across
дать исчерпывающее объяснение; добиваться успеха у публики; принести успех — put over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- declaration |ˌdekləˈreɪʃn| — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларациядавать объяснение по вопросу — explain an issue
в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение — in his book we miss any attempt to explain
давать объяснение по поводу государственного переворота — explain coup
Примеры со словом «объяснение»
Её объяснение мало что прояснило.
Her explanation did not clarify matters much.
Надеюсь, что моё объяснение правильно.
I flatter myself that my interpretation is correct.
Я слышал его объяснение данной аварии.
I heard his explanation of the accident.
Его объяснение было чистейшей выдумкой.
His explanation was pure invention.
Его объяснение мне кажется невероятным.
I find his explanation pretty incredible.
Он повторил объяснение два или три раза.
He went over the explanation two or three times.
У каждого студента было своё объяснение.
Each student had a different explanation.
Объяснение было запутанным и непонятным.
The explanation was circuitous and puzzling.
Похоже, это наиболее вероятное объяснение.
That seems to be the most likely explanation.
Их объяснение было проще, но ближе к истине.
Their explanation was simpler but came closer to the truth.
Её объяснение полиция сочла недостаточным.
Her explanation was not sufficient to satisfy the police.
Это объяснение не кажется мне убедительным.
I don't buy that explanation.
