Окольный - перевод с русского на английский

roundabout, devious, circuitous, indirect, oblique, round-out, detour

Основные варианты перевода слова «окольный» на английский

- roundabout |ˈraʊndəbaʊt| — окольный, обходной, иносказательный, кружный, толстый, дородный

окольный путь — roundabout road
окольный путь; объезд; обход — roundabout way

- devious |ˈdiːvɪəs| — окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний

окружной, окольный, обходной путь, маршрут — circuitous / devious / indirect route

- indirect |ˌɪndəˈrekt| — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый

обходный /окольный/ путь — indirect route

- oblique |əˈbliːk| — косой, наклонный, косвенный, непрямой, окольный

окольный электрон — oblique electron

Смотрите также

кратчайший [окольный] путь — the shortest [a devious] route
окольный путь; обходный путь — back way
боковая тропинка; окольный путь — side-way
объездная дорога; обходной путь; окольный путь — loop road
окольный, обходной путь; обходный путь; чёрный ход — back-way

Примеры со словом «окольный»

Мы выбрали окольный путь.
We took an indirect route.

Окольный путь - самый короткий.
The indirect way's the nearest.

Он поехал в город окольным путём.
He took a roundabout route to town.

Он знает все окольные (нечестные) пути.
He is perfect in the practice of crooked ways.

Он вывел нас окольным путём к центру города.
He took us by a devious route to the center of the city.

Он попытался выяснить всё окольными путями.
He tried to find out by indirection.

Автобус ехал очень длинным и окольным маршрутом.
The bus took a very long and roundabout route.

Для достижения успеха он прибегал к окольным путям.
He used devious means to achieve success.

Извилистая дорога, заслуживающая названия “Окольная полоса”.
A twisting road that deserved the appellation “Sidewinder Lane”.

Мы поехали в аэропорт окольным путём, чтобы избежать огромных пробок на шоссе.
We took a circuitous route to the airport so as to avoid the massive traffic jam on the highway.

Он добился богатства и известности различными окольными путями и постыдными способами.
He became rich and great by various oblique and scandalous ways.