Отплытие

Я переночую в порту перед отплытием в Америку.
I shall stay in the seaport overnight before embarking for the United States.

Корабль был полностью оснащён и готов к отплытию.
The ship was fully rigged and ready to sail.

В порту ей удалось пройти на судно, готовившееся к отплытию.
At the port she managed to get a passage on an outward-bound ship.

Стюард раздавал пассажирам рулоны бумажных лент, которые они могли перебрасывать через поручни во время отплытия судна.
A steward was handing out rolls of paper streamers for passengers to throw over the railing as the ship sailed.