Sailing

We are sailing in international waters. 

Мы плывём в международных водах.

Her dream of sailing around the world alone is just a chimera. 

Её мечты о кругосветном путешествии в одиночку - просто химера.

She's sailing a boat in tomorrow's race. 

Она будет участвовать в завтрашней гонке парусных судов.

Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific. 

Дрейк был весь поглощён идеей совершить плавание по Тихому океану.

Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 

Опытные моряки дадут вам совет, как плавать в такую погоду.

I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. 

У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой.

They're sailing for Antigua next week. 

На следующей неделе они отплывают в Антигуа.

I love sailing, especially on the open sea. 

Я обожаю плавать под парусом, особенно в открытом море.

After two days of sailing, we were miles from land. 

После двух дней плавания, мы были за многие мили от суши.

I forgot to renew my membership in the sailing club. 

Я забыл продлить своё членство в яхт-клубе

Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing. 

Среди предлагаемых видов спорта — парусный спорт, гребля и катание на байдарках.

We went sailing on the secluded lake in a little two-person dinghy. 

Мы отправились в плавание по уединённому озеру на маленьком двухместном швертботе.

He writes about the dangers as well as the enchantments of sailing. 

Он пишет как об опасностях, так и о прелестях плавания под парусом.

His interest in sailing is purely academic. He's not a sailor himself. 

Его интерес к мореплаванию чисто теоретический: сам он не моряк.

Better wear a windbreaker if you're going sailing in this nipping wind. 

Лучше надень ветровку, если собираешься плыть под таким пронизывающим ветром.

Sometimes she fantasized about buying a boat and sailing around the world. 

Иногда она мечтала купить лодку и отправиться в кругосветное плавание.

If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing. 

Если вы сможете ответить на первый вопрос, остальное тестирование должно пройти как по маслу.

I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip. 

Я посмотрел на пёструю компанию, с которой мы плыли, и путешествие начало вызывать у меня беспокойство.