Отправной - перевод с русского на английский

использовать отчётный доклад в качестве отправной точки — use the activity report as a term of reference
отправной конец линии; отправляющая сторона; передающая сторона — sending end

Моей отправной точкой был Сан-Франциско.
My point of departure was San Francisco.

Каир является удобной отправной точкой для экскурсий.
Cairo is a convenient departure point for tours.

Он воспринимает идею личной свободы в качестве своей отправной точки.
He takes the idea of personal freedom as his point of departure.

Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.
The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation.

Мы примем беспорядки, которые имели место на прошлой неделе, в качестве отправной точки нашего обсуждения.
We will take last week's riots as a starting point for our discussion.