Отпраздновать - перевод с русского на английский

отпраздновать — finish celebrating
торжествовать свою победу; отпраздновать победу — exult in one's victory
он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие — he called for champaign to mark the event

Приглашаем вас отпраздновать в баре вместе с нами.
Join us for a celebratory drink in the bar.

Вся семья собралась, чтобы отпраздновать Рождество.
The family gathered to celebrate Christmas.

Болельщики толпой выбежали на поле, чтобы отпраздновать победу.
Fans thronged the field to celebrate the win.

Он запланировал вечеринку, чтобы отпраздновать День взятия Бастилии.
He planned a party to celebrate Bastille Day.

Мы устроили грандиозную вечеринку, чтобы отпраздновать его повышение.
We had a big blowout to celebrate his promotion.

Коль скоро мы с тобой родились в один день, мы могли бы отпраздновать наши дни рождения вместе.
We could have a joint party, seeing that your birthday is the same day as mine.

После первой за 86 лет победы в Мировой Серии, бостонцы решили, что уж они-то заслужили право отпраздновать по полной программе.
After their first World Series championship in 86 years, Bostonians felt that they had earned the right to exuberate with abandon.

Веселье и смех — это последнее, что ожидаешь найти на похоронах, но мы пришли туда, чтобы отпраздновать его жизнь, а не распространяться о его смерти.
Hilarity is the last thing you expect to find at a funeral, but we were there to celebrate his life rather than to dwell on his death.

После игры мы отправились в ближайшее заведение отпраздновать это событие.
We went straight to the nineteenth hole to celebrate.

Мы отпраздновали достижение всех наших целей.
We celebrated the accomplishment of all our goals.

Они отпраздновали свой юбилей на широкую ногу.
They celebrated their anniversary in grand style.

Они отпраздновали свою победу над неприятелем.
They celebrated their defeat of the enemy.