Отпрянуть - перевод с русского на английский
shrink, recoil, spring back, rebound, shy
Основные варианты перевода слова «отпрянуть» на английский
- shrink |ʃrɪŋk| — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянутьРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- back |bæk| — отступать, поддерживать, пятиться, пятить, подпирать, подкреплятьотшатнуться; отпрянуть — stagger back
отпрянуть в страхе, ужасе — to draw back in fear / horror
Примеры со словом «отпрянуть»
Толпа отпрянула при виде тела.
The crowd shrank back from the sight of the body.
Он отпрянул от её прикосновения.
He recoiled from her touch.
Она испуганно отпрянула от него.
She cringed away from him.
Она отстранилась / отпрянула от него.
She pulled away from him.
Ребёнок отпрянул /попятился/ от злой собаки.
The child backed away from the fierce dog.
Мы в ужасе отпрянули при виде его раненой руки.
We recoiled in horror at the sight of his wounded arm.
Она отпрянула прочь, но он снова прижал её к себе.
She drew away, but he pulled her close again.
Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.
The crowd backed off in terror as the soldiers charged.
Она отпрянула от его прикосновения, как будто её ударили.
She recoiled from his touch as if she had been slapped.
