Отсутствовать - перевод с русского на английский

absent, be away, stay out, stop out, not available

Основные варианты перевода слова «отсутствовать» на английский

- absent |ˈæbsənt|  — отсутствовать, отлучаться
отсутствовать — to be absent
отсутствовать на встрече — be absent from the meeting
отсутствовать; отлучиться — absent oneself
отсутствовать по уважительной причине — be absent for good reason
отсутствовать (без уважительной причины) — to be absent from duty [from work]

Смотрите также

отсутствовать по болезни — to be off sick
отсутствовать; пропускать — stop away
совершенно отсутствовать на — show no whatsoever
быть редкостью; отсутствовать — be to seek
отсутствовать, быть редкостью — to be (much) to seek
отсутствовать на лекции, семинаре и т. п. — to stop away from lecture, seminar, etc
отсутствовать; не доставать; недоставать — be wanting
держаться подальше; отсутствовать; не приходить — stay away

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- missing |ˈmɪsɪŋ|  — отсутствующий, недостающий, потерявшийся
отсутствовать в — be missing from
пропасть без вести; быть в отсутствии; отсутствовать — be missing
- lacking |ˈlækɪŋ|  — недостающий, умственно отсталый
отсутствовать; недоставать — be lacking

Примеры со словом «отсутствовать»

Я буду отсутствовать почти две недели.
I'll be away for almost two weeks.

Он будет отсутствовать восемь часов подряд.
He'll be out for eight hours solid.

Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы заменить Джима, пока он будет отсутствовать?
Have you found anyone to sit in for Jim while he is away?

Могу ли я рассчитывать на то, что вы будете вести себя ответственно, пока я буду отсутствовать?
Can I rely on you to behave responsibly while I'm away?

Я не хотел бы отсутствовать на работе из-за этого.
I hate to take off for something like that.

С тобой будет все в порядке, пока я буду отсутствовать?
You'll be all right while I'm away?

Ты посчитал отсутствующих?
Have you reckoned in the members who are absent?

Дата в письме отсутствовала.
The letter was not dated.

Признаки борьбы отсутствовали.
There was no sign of a struggle.

У неё был отсутствующий взгляд.
She had a faraway look in her eyes.

Он отлучился. / Он отсутствовал.
He absented himself.

Он часто отсутствовал на работе.
He had many absences from work.

•