Очередной - перевод с русского на английский
regular
Основные варианты перевода слова «очередной» на английский
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянныйполёт по расписанию; регулярный рейс; очередной рейс — regular flight
Смотрите также
очередной лист — alternate leaf
очередной этап — successive stage
очередной поезд — successive train
очередной взнос — due instalment
очередной номер — current number
очередной патрон — leading cartridge
очередной отпуск — annual holiday
очередной взнос уплачен — instalment paid
право на очередной отпуск — leave entitlement
очередной ипотечный взнос — mortgage instalment
очередной страховой взнос — instalment premium
очередной взнос и проценты — instalment and interest
очередной подаваемый патрон — incoming cartridge
неуплаченный очередной взнос — delinquent installment
минимальный очередной платёж — minimum instalment
оплачиваемый очередной отпуск — periodic holidays with pay
очередной рейс транспорта подвоза — turn-around run for new supplies
очередной отпуск; ежегодный отпуск — annual holidays
очередной снаряд; очередной патрон — fresh round
положенный отпуск; очередной отпуск — leave credit
Очередной смене построиться! (команда) — Watch fall in!
очередной взнос при продаже в рассрочку — instalment contribution
брать отпуск, уходить в очередной отпуск — to take a vacation
очередной взнос за раздел собственности — change-of-ownership instalment
очередной платеж долга; частичный платёж — installment of debt
в ожидании очередной команды с земли в полёте — whilst awaiting in flight
установка очередной заготовки в процессе обработки — off-cycle setup
срок очередной фиксации плавающей ставки по кредиту — roll-over date
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- next |nekst| — следующий, ближайший, будущий, соседнийочередной платеж — next payment
срок очередной проверки — due date of next inspection
очередной шаг распространения — next expansion
предпринять очередной шаг на пути к миру — take the next step towards peace
переходить к выполнению очередной команды — proceed to the next instruction in sequence
Примеры со словом «очередной»
Назревает очередной конфликт.
Trouble is blowing up again.
В очередной раз Дрю арестовали.
Once again, Drew was under arrest.
Он в очередной раз посмотрел на часы.
He checked his watch for the umpteenth time.
Спокойствие нарушил очередной теракт.
The calm was broken by another terrorist bombing.
Она пережила очередной их длительный визит.
She suffered through another one of their long visits.
Она играет главную роль в очередной мелодраме.
She is starring in another melodrama.
В какой стране пройдёт очередной чемпионат мира?
Which country is going to host the next World Cup?
Правительство ввело очередной налог на сигареты.
The government has put yet another tax on cigarettes.
Я не думаю, что это очередной бесполезный прибамбас.
I guess it's not just a useless "widget" after all.
Он обругал машину, за то что в очередной раз сломалась.
He damned the car for once again breaking down.
Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд!
It looks as if the firm is heading for another record year!
Он в очередной раз оставил нас в затруднительном положении.
He has once again left us in a cliffhanger situation.
