Паром - перевод с русского на английский
ferry, ferryboat, raft, float, passage-boat
Смотрите также: пар
Основные варианты перевода слова «паром» на английский
- ferry |ˈferɪ| — паром, переправа, перевоз, ладья, перегонка самолетов речной паром — river ferry
паром-самолёт — current operated ferry
тяжёлый паром — heavy ferry
- ferryboat |ˈferɪbəʊt| — паром, судно для перевоза через реку паром-самолёт — current operated ferry
тяжёлый паром — heavy ferry
морской паром — sea ferry
билет на паром — ferry ticket
канатный паром — cable ferry
грузовой паром — freight ferry
танковый паром — tank ferry raft
самоходный паром — powered ferry
прибрежный паром — coastal ferry boat
трейлерный паром — roll-on/roll-off ferry
буксируемый паром — free ferry
укороченный паром — shortened ferry
траснпортный паром — transport ferry
пассажирский паром — ferry boat for foot passengers
автомобильный паром — automobile ferry
универсальный паром — multi-purpose ferry
многопалубный паром — multideck ferry
экскурсионный паром — sightseeing ferry
паром для транспорта — ferry for vehicle
железнодорожный паром — train ferry
пришвартовывать паром — dock the ferry
паром из трёх понтонов — three-boat pontoon ferry
грузопассажирский паром — passenger-and-freight ferry
паромный плот; плот-паром — ferry float
паром с загрузкой с кормы — stern-loading ferry
паром с боковой загрузкой — side-loading ferry
паром на подводных крыльях — hydrofoil ferry
паром на воздушной подушке — hover ferry
самоходный штурмовой паром — mobile assault ferry
ещё 27 примеров свернуть билет на паром — ferry ticket
канатный паром — cable ferry
грузовой паром — freight ferry
танковый паром — tank ferry raft
самоходный паром — powered ferry
прибрежный паром — coastal ferry boat
трейлерный паром — roll-on/roll-off ferry
буксируемый паром — free ferry
укороченный паром — shortened ferry
траснпортный паром — transport ferry
пассажирский паром — ferry boat for foot passengers
автомобильный паром — automobile ferry
универсальный паром — multi-purpose ferry
многопалубный паром — multideck ferry
экскурсионный паром — sightseeing ferry
паром для транспорта — ferry for vehicle
железнодорожный паром — train ferry
пришвартовывать паром — dock the ferry
паром из трёх понтонов — three-boat pontoon ferry
грузопассажирский паром — passenger-and-freight ferry
паромный плот; плот-паром — ferry float
паром с загрузкой с кормы — stern-loading ferry
паром с боковой загрузкой — side-loading ferry
паром на подводных крыльях — hydrofoil ferry
паром на воздушной подушке — hover ferry
самоходный штурмовой паром — mobile assault ferry
паром, снующий от берега к берегу — the ferryboat plying between the banks of the river
- raft |ræft| — плот, множество, рафт, паром, масса, уйма, куча, балка, стропило понтонный паром — ponton raft
усиленный паром — reinforced raft
специальный паром — special raft
- float |fləʊt| — поплавок, плот, терка, буй, паром, пробка, пузырь, плавательный пояс усиленный паром — reinforced raft
специальный паром — special raft
паром из местных лодок — expedient boat raft
паром на штурмовых лодках — assault boat raft
паром из нескольких лодок — multiple-boat raft
колейный паром; келейный паром — tracked raft
мостовой паром береговой части — landing bay raft
понтонный паром; понтонный плот — pontoon raft
паром на надувных понтонах из пончо — poncho raft
паром сопровождения боевых порядков — tactical raft
паром поддержки пехоты; пехотный паром — infantry support raft
перевозной паром; десантный паром; посадочный плот — landing raft
ещё 10 примеров свернуть паром на штурмовых лодках — assault boat raft
паром из нескольких лодок — multiple-boat raft
колейный паром; келейный паром — tracked raft
мостовой паром береговой части — landing bay raft
понтонный паром; понтонный плот — pontoon raft
паром на надувных понтонах из пончо — poncho raft
паром сопровождения боевых порядков — tactical raft
паром поддержки пехоты; пехотный паром — infantry support raft
перевозной паром; десантный паром; посадочный плот — landing raft
паром; плот — float boat
Смотрите также
паром — passage boat
судно-паром — ferry-vessel
сушка паром — vapor drying
мостовой паром — pontoon bay
продутый паром — steam-treated
запирание паром — vapor blockage
обработка паром — vapor treatment
насыщенный паром — vapor-laden
уплотнение паром — steam-packing
делянка под паром — fallow plot
судно-паром — ferry-vessel
сушка паром — vapor drying
мостовой паром — pontoon bay
продутый паром — steam-treated
запирание паром — vapor blockage
обработка паром — vapor treatment
насыщенный паром — vapor-laden
уплотнение паром — steam-packing
делянка под паром — fallow plot
охлаждаемый паром — steam-cooled
варка острым паром — direct-steam cooking
варка глухим паром — indirect-steam cooking
обработанный паром — steam-explosion
стерилизация паром — stream sterilization
процесс сушки паром — vapor drying process
вытопка острым паром — open-steam rendering
оставаться под паром — to lie fallow
конверсия угля паром — coal stream conversion
размораживание паром — vapor-phase thawing
подогрев острым паром — bubble heating
вулканизованный паром — steam-cured
незасеянный, под паром — out of crop
морской рейсовый паром — cruise-ferry vessel
непрямой обогрев паром — indirect steaming
обтекаемая паром форма — steamline form
отгонка с водяным паром — water-steam distillation
гидрометрический паром — hydrometric dingey
насыщенный паром воздух — vapor-saturated air
насыщение водяным паром — water vapour saturation
ещё 20 примеров свернуть варка острым паром — direct-steam cooking
варка глухим паром — indirect-steam cooking
обработанный паром — steam-explosion
стерилизация паром — stream sterilization
процесс сушки паром — vapor drying process
вытопка острым паром — open-steam rendering
оставаться под паром — to lie fallow
конверсия угля паром — coal stream conversion
размораживание паром — vapor-phase thawing
подогрев острым паром — bubble heating
вулканизованный паром — steam-cured
незасеянный, под паром — out of crop
морской рейсовый паром — cruise-ferry vessel
непрямой обогрев паром — indirect steaming
обтекаемая паром форма — steamline form
отгонка с водяным паром — water-steam distillation
гидрометрический паром — hydrometric dingey
насыщенный паром воздух — vapor-saturated air
насыщение водяным паром — water vapour saturation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- steam |stiːm| — пар, энтузиазм, испарение, энергия варка паром — steam boiling
очистка паром — steam cleaning
отгонка паром — stripping with steam
очистка паром — steam cleaning
отгонка паром — stripping with steam
продувка паром — steam purging
продувать паром — to blow with steam
работа под паром — steam service
прижигание паром — steam cauterization
разложение паром — steam digestion
гидратация паром — steam hydration
обогревать паром — heat with steam
оттаивание паром — steam thawing
перегонка с паром — distillation under steam current
бланширование паром — steam blanching
тушение пожара паром — steam attack
эмульгирование паром — steam emulsification
очистка окалины паром — steam descaling
размыв парафина паром — paraffin steam erosion
сушка перегретым паром — superheated steam drying
вытеснение нефти паром — oil displacement by steam
структурирование паром — steam texturization
воронение водяным паром — steam blueing
обработка водяным паром — steam treatment
машина для очистки паром — steam pressure peeler
отравление водяным паром — steam poisoning
обработка паром; пропарка — curing in steam
летучесть с водяным паром — volatility with steam
фильтр с обработкой паром — steam filter
вулканизация острым паром — steam vulcanization
перегнанный водяным паром — steam distilled
стерилизация текучим паром — sterilization by flowing steam
ещё 27 примеров свернуть продувать паром — to blow with steam
работа под паром — steam service
прижигание паром — steam cauterization
разложение паром — steam digestion
гидратация паром — steam hydration
обогревать паром — heat with steam
оттаивание паром — steam thawing
перегонка с паром — distillation under steam current
бланширование паром — steam blanching
тушение пожара паром — steam attack
эмульгирование паром — steam emulsification
очистка окалины паром — steam descaling
размыв парафина паром — paraffin steam erosion
сушка перегретым паром — superheated steam drying
вытеснение нефти паром — oil displacement by steam
структурирование паром — steam texturization
воронение водяным паром — steam blueing
обработка водяным паром — steam treatment
машина для очистки паром — steam pressure peeler
отравление водяным паром — steam poisoning
обработка паром; пропарка — curing in steam
летучесть с водяным паром — volatility with steam
фильтр с обработкой паром — steam filter
вулканизация острым паром — steam vulcanization
перегнанный водяным паром — steam distilled
стерилизация текучим паром — sterilization by flowing steam
Примеры со словом «паром»
Они оставили поля под паром.
They left the fields fallow.
Поезд приводится в движение паром.
The train is propelled by steam.
Паром вот-вот должен был покинуть порт.
The ferry was about to leave port.
Они оставили эту землю на один год под паром.
They let the land lie fallow for a year.
Некоторые поля возделаны, в то время как другие лежат под паром.
Some of the fields are cultivated while others lie fallow.
Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.
As we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey.
Они пришвартовали паром к причалу, чтобы позволить пассажирам сойти на берег.
They docked the ferry at the quay to let the passengers off.
Эти двое — пара?
Are those two together?
Пар ошпарил его кожу.
The steam scalded his skin.
Он дал пару очередей.
He popped off a couple of rounds.
Из трубы повалил пар.
Steam puffed out of the chimney.
Мне пришла пара тузов.
I've got a pair of aces.
