Первоочередной - перевод с русского на английский
prior, high-priority, top-priority
Основные варианты перевода слова «первоочередной» на английский
- prior |ˈpraɪər| — предшествующий, прежний, предшествовавший, первоочередной, более важныйСмотрите также
первоочерёдной заказ — first-priority order
первоочерёдной платеж — preferential payment
первоочерёдной ремонт — preferred repair
цель первоочерёдной важности — highlight target
первоочерёдной тяжелораненый — urgent patient
первоочерёдной объект разработки — productive formation to be produced first
первоочерёдной объект; ближайший этап — very short step
зона первоочерёдной городской застройки — preferential urbanization area
объект первоочерёдной важности; уязвимый объект — sensitive installation
долг, погашаемый в первую очередь, первоочередной долг — preferred debt
долг, погашаемый в первую очередь; первоочередной долг — preferential debt
основной пункт многозвенной формулы изобретения; первоочерёдной иск — first claim
облигация с первоочерёдной выплатой процентов и первоочерёдным погашением — preference bond
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- priority |praɪˈɔːrətɪ| — приоритет, очередность, порядок очередности, порядок срочностикак первоочерёдной вопрос — as a matter of high priority
объект первоочерёдной важности — priority installation
первоочередной груз; срочный груз — priority freight
первоочерёдной; неотложный; срочный — of high priority
считать самой первоочерёдной задачей — give absolute priority
рассматривать как первоочередной вопрос — treat as a matter of first priority
первоочерёдной заказ; приоритетный заказ — priority order
первоочерёдной поток; приоритетный поток — priority flow
первоочерёдной вопрос; приоритетный вопрос — matter of priority
правила оформления на первоочерёдной ремонт — priority repair induction
первоочередной, неотложный, срочный (о задаче и т. п.) — of high /top/ priority
зона первоочерёдной городской застройки; район первоочерёдного освоения — priority development area
признать в качестве первоочерёдной задачи; предоставить первоочерёдность — accord priority
первоочерёдной выбор; приоритетный выбор; основной выбор — prime choice
Примеры со словом «первоочередной»
Нашей первоочередной задачей является пересмотр бюджета.
Our first task is to review the budget.
Образование является первоочередной задачей правительства.
Education is this government's top priority.
У нас есть одна первоочередная задача.
We have one overriding concern.
Каждая школа уделяет первоочередное внимание качеству преподавания.
Every school accords high priority to the quality of teaching.
Наша первоочередная забота — предоставить беженцам питание и медицинскую помощь.
Our primary concern is to provide the refugees with food and healthcare.
Общественность желает видеть борьбу с преступностью в числе первоочередных задач.
The public wants to see the fight against crime prioritized.
Детям она уделяла время в первую очередь. (have first call on something — иметь первоочередное право на что-либо)
Her children had first call on her time.
После нескольких краж в данном районе, первоочередным вопросом теперь является безопасность (т.е. очень важным и требующим неотложного внимания).
After several burglaries in the area, security is now a high priority (=very important and needing attention soon).
