Переехать

переехать в деревню — to remove into the country
переехать в новый дом — to establish oneself in a new house
переехать на новую квартиру — to shift to another flat
переменить адрес, переехать — to change one's address
семья должна была переехать — the family had to shift
съехать с квартиры, переехать в другое место — to quit the house
осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё — to see a flat before taking it
переменить место жительства; переменить адрес; переехать — change address

Стив собирается переехать к ней.
Steve's going to move in with her.

Лишь недавно они решили переехать.
Only recently did they decide to move.

Хозяева решили переехать и закрыть завод.
The owners decided to move and to close the factory.

Теперь нам самое время переехать в Лондон.
Now is the right time for us to move to London.

Она хочет переехать в Фар Флэтли — понятия не имею, где это.
She wants to move to Far Flatley, wherever that is.

По какой-то необъяснимой причине, он хочет переехать в Ипсвич.
For some unexplained reason, he wants to move to Ipswich.

Когда он поступит в университет, ему придётся переехать в город.
Going to university would necessitate his moving to the city.

Я имел в виду, что в один прекрасный день я мог бы переехать в Испанию.
I had it in mind that one day I might move to Spain.

Позволить ей переехать в мой дом это последнее, что мне следовало делать.
The last thing I should have done was let her move into my house.

Мама с папой всегда планировали переехать в дом поменьше, когда мы вырастем.
Mom and Dad had always planned to move into a smaller house when we grew up.

Он отверг мысль о том, чтобы сняться с насиженного места и переехать в Америку.
He rejected the idea of uprooting himself and moving to America.

Когда ему подняли арендную плату, он принял роковое решение переехать на север.
When his rent was raised, he made the fateful decision to move north.