Перепугаться

перепугаться; сробеть — get frightened
перепугаться; трусить — be chicken
сильно удивиться; перепугаться; разозлиться — shit blue
утратить спокойствие; перепугаться; устрашиться — get the wind up
перепугаться до полусмерти /до обморока/; одуреть от страха — to be frightened out of one's senses
перепугаться до полусмерти; перепугаться до обморока; одуреть от страха — be frightened out of senses

Сперва он ужасно перепугался.
At first, he was really scared.

Надо было видеть, как он перепугался.
You should have seen the look of horror on his face.

Сказать по правде, я перепугалась до смерти.
To tell the truth, I was frightened to death.

Бедный маленький негодник ужасно перепугался.
The poor little bugger got an awful shock.

Сказать по правде, я перепугалась до смерти (т.е. очень испугалась).
To tell the truth, I was frightened to death (=very frightened).

Он перепугался не на шутку.
He's good and scared.

Я так перепугалась, что чуть не хлопнулась в обморок.
I was fit to faint I was that scared.

Он здорово перепугался, потому что думает, что сделал неверный ход.
He's scared stiff because he thinks he's led with his chin.