Перехитрить - перевод с русского на английский

outsmart, outwit, circumvent, outmaneuver, euchre, outfox, overreach

Основные варианты перевода слова «перехитрить» на английский

- outmaneuver |aʊtməˈnuːvər| — перехитрить

перехитрить конкурента — outmaneuver the competitor

- get round |ˈɡet ˈraʊnd| — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать

как тебе удалось перехитрить /провести/ его? — how did you get round him?

- come over |ˈkəm ˈəʊvər| — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить

уж не хотите ли вы перехитрить меня таким образом? — you are not going to come over me in this manner!

- dish |dɪʃ| — выгибать, класть на блюдо, придавать вогнутую форму, перехитрить

перехитрить партию либералов — to dish the Whigs

Смотрите также

перехитрить — take an advantage of
перехитрить кого-л. — to checkmate smb.'s ingenuity
вам его никак не перехитрить — he's a sight too clever for you
играть в кошки мышки; перехитрить — play cat and mouse with
превзойти ловкостью; перехитрить — out jockey
обойти /обмануть, перехитрить/ кого-л. — to come /to get, to go/ round smb.
обойти противника с фланга; перехитрить кого-л — turn an enemy's flank
попасться на удочку, дать себя обмануть /перехитрить/ — to swallow a gudgeon
воен. охватывать чей-л. фланг, охватывать /обходить/ кого-л. с фланга — to turn smb.'s flank

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take advantage of — воспользоваться

а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л. — to take advantage of smb.

Примеры со словом «перехитрить»

Цель была в том, чтобы перехитрить конкурентов.
The goal was to best the competition.

Время от времени Рузвельт пытался перехитрить его.
Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.

Эта женщина могла перехитрить самого премьер-министра.
This woman could outmanoeuvre even the Prime Minister.

Лиса смогла перехитрить охотника, скрывшись внутри дерева.
The fox managed to outwit the hunter by hiding in a tree.

До этого ему всегда удавалось перехитрить своих преследователей.
Always before he had been able to outwit his pursuers.

Правительство должно собрать огромное количество информации, чтобы перехитрить своих противников.
The government must gather large amounts of information in order to outsmart its enemies.

Он обманул её, замаскировавшись. / Он перехитрил её, переодевшись.
He tricked her by wearing a disguise.

Я перехитрил их. Они никогда не найдут меня.
I skunked them. They'll never find me.