Dish

Please help me to dish out the vegetables. 

Помоги мне разложить по тарелкам овощи.

This dish feeds six. 

Этого блюда хватит на шестерых.

This dish is a cinch to make. 

Это блюдо очень просто приготовить.

This dish is very quick to prepare. 

Приготовление этого блюда занимает совсем немного времени.

This story has been dished up in a hundred different ways. 

Эту историю рассказывают каждый раз по-разному.

Could you dish up the vegetables? 

Не могли бы вы подать овощи к столу?

How much soup should I ladle into each person's dish? 

Сколько супа мне наливать в каждую тарелку?

They served me a dish of rice. 

Мне подали тарелку риса.

That dish looks very appetizing. 

Это блюдо выглядит очень аппетитно.

This dish could use a touch of garlic. 

В это блюдо можно положить немного чеснока.

A pinch of herbs will add flavour to any dish. 

Щепотка специй придаст вкус любому блюду.

Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach. 

Пожалуйста, дай мне вон ту большую тарелку с верхней полки, я не могу её достать.

The dish is made of earthenware. 

Блюдо изготовлено из фаянса.

My output was not everybody's dish. 

То, что у меня в итоге получилось, могло понравиться далеко не всем.

She dunked the dish in the rinse water. 

Она окунула блюдо в воду для полоскания.

The dish lay in fragments on the floor. 

Блюдо, разбитое на куски, лежит на полу.

She prepared a special dish for dinner. 

Она приготовила к ужину особое блюдо.

Garnish each dish with a slice of lemon. 

Украсьте каждое блюдо ломтиком лимона.

Will you wash the breakfast dishes, please? 

Вымой, пожалуйста, посуду после завтрака.

Goat's cheese adds extra bite to any pasta dish. 

Козий сыр придаёт особый вкус любому блюду из макарон.

The waiter brought the next dish on. 

Официант подал следующее блюдо.

The china dish lay in pieces on the floor. 

Кусочки фарфорового блюда лежали на полу.

This dish was created by our chef Jean Richard. 

Это блюдо было приготовлено нашим шеф-поваром Жаном Ришаром.