Поглотить

swallow up

вобрать в себя; поглотить; забирать — co opt

- absorb |əbˈzɔːrb| — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать

поглощать ресурсы; поглотить ресурсы — absorb resources

- devour |dɪˈvaʊər| — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать

проглотить обед; поглотить обед — devour dinner

- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать

поглотить фирму — to take over a firm
принимать на себя руководство /управление/ делом /предприятием/; принимать на себя ведение дел — to take over a business

Примеры со словом «поглотить»

Она была напугана унынием, угрожавшим поглотить её целиком.
She was scared by the depression which threatened to consume her.

В "Одиссее" Улисс попадает в ловушку между шестиголовым чудовищем Сциллой и Харибдой — смертельным водоворотом, угрожающим поглотить его корабль.
In The Odyssey, Ulysses is trapped between the six-headed monster Scylla and Charybdis, a deadly whirlpool that threatens to suck in his ship.

Его поглотила страсть.
He was consumed by lust.

Дети были поглощены игрой.
The children played hard.

Мы были поглощены разговором.
We were engaged in conversation.

Этот яркий свет полностью поглотил его.
The bright light engulfed him completely.

Герцогства были поглощены королевствами.
The dukedoms were swallowed up in kingdoms.

Кудзу поглотил семь миллионов акров земли.
The kudzu had swallowed seven million acres.

Она была полностью поглощена этой проблемой.
She was absorbed by / with the problem.

Дети были поглощены своим домашним заданием.
The children were absorbed in their homework.

Движение и шум машин поглотили его полностью.
The movement and noise of the machines absorbed him completely.

После бомбёжки город поглотил огненный смерч.
The bombing left the city engulfed in a firestorm.