Помиловать - перевод с русского на английский
pardon, have mercy on, issue pardon for
Основные варианты перевода слова «помиловать» на английский
- pardon |ˈpɑːrdn| — помиловать, прощать, миловать, извинять, оставлять без наказанияусловно помиловать — to pardon conditionally
помиловать кого-либо — issue pardon for somebody
помиловать посмертно — to pardon posthumously
помиловать полностью — to pardon absolutely
помиловать по воле монарха — to pardon royally
помиловать безусловно, полностью — to pardon unconditionally
помиловать по инициативе Президента — to pardon presidentially
помиловать в законодательном порядке — to pardon legislatively
помиловать по собственному усмотрению — to pardon voluntarily
помиловать /амнистировать/ преступника — to pardon an offender
помиловать, даровать амнистию /помилование/ — to grant a pardon
отпущение грехов; прощение грехов; помиловать — pardon of sins
помиловать по инициативе исполнительной власти — to pardon executively
Смотрите также
освободить от ответственности за совершенное преступление; помиловать — condone an offence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mercy |ˈmɜːrsɪ| — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастьепроявлять милосердие; оказать милость; помиловать — show mercy
Примеры со словом «помиловать»
Его помиловали.
He was granted amnesty.
Форд помиловал Никсона.
Ford pardoned Nixon.
Да помилует Бог его душу.
God have mercy on his soul.
Оба шпиона вчера были помилованы президентом.
The two spies were pardoned yesterday by the President.
Юный король прежде всего помиловал своих врагов.
One of the first things that the young king did was to pardon his enemies.
В этом месяце президент помиловал несколько человек.
The President has granted clemency to several people this month.
Она была помилована после убийства своего жестокого мужа.
She was granted clemency after killing her violent husband.
Праздничная индейка была "помилована" президентом. (о недавней традиции на День Благодарения)
The Thanksgiving turkey was pardoned by the President.
