Помнящий - перевод с русского на английский

не помнящий о былых неудачах — oblivious of past failure
плохо помнящий о своих обязанностях — forgetful of one's duties
не помнящий прошлого человек; человек, оторванный от жизни; лотофаг — lotus eater
человек, не помнящий прошлого; человек, оторванный от жизни; сибарит — lotus-eater

Помни, я в деле.
Mind I'm in it.

Я этого не помню.
It is outside my recollection.

Помнишь Розу Дэвис?
Do you remember Rosa Davies?

Я помню, как они дрались.
I remember how they fought.

Это я очень хорошо помню.
Well do I remember it.

Вы помните, что я Вам звонил?
Can you recollect my calling you?

Я помню, что чувствовал тогда.
I remember what that felt like.

Я помню его юношескую браваду.
I remember his youthful bravado.

Я всегда буду помнить тот день.
I'll always remember that day.

Всё, что я помню, это серое небо.
All I recollect is a grey sky.

Помните ли вы свой первый поцелуй?
Do you remember your first kiss?

Если я правильно помню, он испанец.
If I remember correctly, he's Spanish.