Поручень - перевод с русского на английский

handrail, handhold, guardrail

Основные варианты перевода слова «поручень» на английский

- handrail |ˈhændreɪl| — перила, поручень

кольцевой поручень — circular handrail
деревянный поручень — wooden handrail
поливинилхлоридный поручень — polyvinylchloride handrail
поручень, прикрепляемый к стене — wall handrail
поручень круглого сечения с плоской нижней поверхностью — mopstick handrail

- handhold |ˈhændhəʊld| — поручень, рукоятка, опора, перила, то, за что можно ухватиться

поручень будки — cab handhold
левый поручень — left handhold
передний поручень — front handhold assembly
ещё 6 примеров свернуть

Смотрите также

поручень — breast-rail
киль-поручень — keel rail
скоба-поручень — grab rung
поручень крыши — roof grab
поручень; перила — hand railings
поручень лестницы — ladder grab
холодный поручень — cold rail
внутренний поручень — inside grab
поручень на баке шхуны — buffalo rail
металлический поручень — ribbon rail

леерное ограждение; поручень; леер — accommodation rail
поручень русленей; шина цепной пилы — chain rail
ремённый поручень; накладка; ремешок — hand strap
прикрепляемый к стене лестничный поручень — wall rail
поручень у входа в автобус; поручень; трамвай — grab-handle
скало ткацкого станка; заспинный поручень; скало — back rail
вспомогательный поручень; предохранительный рельс — safety rail
приспособление для фиксации руки; ремённый поручень — arm strap
ростверк ленточного свайного фундамента; поручень; оголовок — capping beam
леерное ограждение кормы; кормовой поручень; ютовый поручень — quarter rail
внутренняя стойка в проходе кузова; поручень у потолка кузова — grab pole
леерное ограждение полуюта; кормовой поручень; ютовый поручень — poop rail
планширь на коротких стойках над фальшбортом; кормовой поручень — monkey rail
леерное ограждение полубака; леерное ограждение бака; поручень бака — forecastle rail
леерное ограждение на транце; транцевый поручень; кормовой поручень — tuck rail
верхний брусок обвязки дверей или оконного переплёта; поручень марса — top rail
гидравлическая силовая установка поручень; гидравлический блок питания — hydraulic power unit
поручень внутри кузова на уровне руки; поручень лестничных перил у стены — grab rail

ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- handle |ˈhændl| — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, удобный случай, вручение, предлог

поручень при входе — assist handle
поручень хобота лафета — trail handle
поручень на передней панели — dashboard grab handle
поручень у входа в автобус; поручневая скоба; поручень — grab handle

- railing |ˈreɪlɪŋ| — перила, ограда

ограждение; поручень; поручни — hand railing

Примеры со словом «поручень»

Крепко держитесь за поручни!
Hold tight to the handrail!