Равновесие - перевод с русского на английский
equilibrium, balance, equilibration, poise, equipoise, counterpoise
Основные варианты перевода слова «равновесие» на английский
- equilibrium |ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm| — равновесие, уравновешенность равновесие сил — equilibrium of forces
равновесие тела — equilibrium of body
бета-равновесие — beta equilibrium
- balance |ˈbæləns| — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность равновесие тела — equilibrium of body
бета-равновесие — beta equilibrium
равновесие рынка — market equilibrium
равновесие роста — growth equilibrium
равновесие смеси — mixture equilibrium
общее равновесие — overall equilibrium
равновесие звёзд — equilibrium of stars
шаткое равновесие — uneasy equilibrium
ионное равновесие — ionic equilibrium
ложное равновесие — false equilibrium
равновесие оценок — valuation equilibrium
равновесие на шаге — incremental equilibrium
равновесие в узлах — nodal equilibrium
тест на равновесие — equilibrium test
смещать равновесие — to accent equilibrium
равновесие дренажа — drainage equilibrium
военное равновесие — military equilibrium
фазовое равновесие — phase equilibrium
тройное равновесие — triple equilibrium
равновесие двух фаз — biphase equilibrium
нарушить равновесие — to upset equilibrium
условное равновесие — constrained equilibrium
равновесие элемента — elemental equilibrium
массовое равновесие — mass equilibrium
лучистое равновесие — radiation equilibrium
равновесие жидкости — equilibrium of liquid
застывшее равновесие — frozen equilibrium
кажущееся равновесие — apparent equilibrium
устойчивое равновесие — stable equilibrium
ещё 27 примеров свернуть равновесие роста — growth equilibrium
равновесие смеси — mixture equilibrium
общее равновесие — overall equilibrium
равновесие звёзд — equilibrium of stars
шаткое равновесие — uneasy equilibrium
ионное равновесие — ionic equilibrium
ложное равновесие — false equilibrium
равновесие оценок — valuation equilibrium
равновесие на шаге — incremental equilibrium
равновесие в узлах — nodal equilibrium
тест на равновесие — equilibrium test
смещать равновесие — to accent equilibrium
равновесие дренажа — drainage equilibrium
военное равновесие — military equilibrium
фазовое равновесие — phase equilibrium
тройное равновесие — triple equilibrium
равновесие двух фаз — biphase equilibrium
нарушить равновесие — to upset equilibrium
условное равновесие — constrained equilibrium
равновесие элемента — elemental equilibrium
массовое равновесие — mass equilibrium
лучистое равновесие — radiation equilibrium
равновесие жидкости — equilibrium of liquid
застывшее равновесие — frozen equilibrium
кажущееся равновесие — apparent equilibrium
устойчивое равновесие — stable equilibrium
равновесие — partner balance
равновесие весов — balance equipoise
равновесие и позы — balance and poise
- equilibration |ˌiːkwɪlaɪˈbreɪʃən| — уравновешивание, равновесие, сохранение равновесия равновесие весов — balance equipoise
равновесие и позы — balance and poise
равновесие в упоре — balance support position
создать равновесие — create balance
нарушать равновесие — to disturb a balance
равновесие моментов — balance of couples
обретать равновесие — find balance
равновесие нарушено — the balance is disrupted
сохранять равновесие — to hold the balance even
детальное равновесие — detailed balance
примерное равновесие — approximate balance
зарядовое равновесие — charge balance
рекламное равновесие — advertising balance
равновесие в биосфере — biospheric balance
удерживать равновесие — held balance
прочное равновесие сил — stable balance of power
структурное равновесие — structural balance
сохранённый равновесие — kept balance
нарушить равновесие сил — destroy the balance of power
нарушать равновесие сил — to disturb the balance of forces
политическое равновесие — balance of power
восстановить равновесие — to recover one's balance
динамическое равновесие — dynamic balance
кинетическое равновесие — kinetic balance
окклюзионное равновесие — occlusal balance
равновесие на одной ноге — balance stand frontways on one leg
биологическое равновесие — biological balance
экономическое равновесие — economical balance
устойчивое равновесие (тж. спорт.) — stable balance
ещё 27 примеров свернуть создать равновесие — create balance
нарушать равновесие — to disturb a balance
равновесие моментов — balance of couples
обретать равновесие — find balance
равновесие нарушено — the balance is disrupted
сохранять равновесие — to hold the balance even
детальное равновесие — detailed balance
примерное равновесие — approximate balance
зарядовое равновесие — charge balance
рекламное равновесие — advertising balance
равновесие в биосфере — biospheric balance
удерживать равновесие — held balance
прочное равновесие сил — stable balance of power
структурное равновесие — structural balance
сохранённый равновесие — kept balance
нарушить равновесие сил — destroy the balance of power
нарушать равновесие сил — to disturb the balance of forces
политическое равновесие — balance of power
восстановить равновесие — to recover one's balance
динамическое равновесие — dynamic balance
кинетическое равновесие — kinetic balance
окклюзионное равновесие — occlusal balance
равновесие на одной ноге — balance stand frontways on one leg
биологическое равновесие — biological balance
экономическое равновесие — economical balance
устойчивое равновесие (тж. спорт.) — stable balance
окклюзнонное равновесие зубных рядов; выравнивание зубной окклюзии — occlusal equilibration
- poise |pɔɪz| — равновесие, уравновешенность, самообладание, осанка, гиря потерять равновесие — to lose one's poise
потерять [восстановить] равновесие — to lose [to recover] one's poise
обрести покой /душевное равновесие/ — to recover one's poise
уравновешивать; равновесие; противовес — counter poise
восстановить равновесие; обрести покой — recover poise
- balancing |ˈbælənsɪŋ| — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие потерять [восстановить] равновесие — to lose [to recover] one's poise
обрести покой /душевное равновесие/ — to recover one's poise
уравновешивать; равновесие; противовес — counter poise
восстановить равновесие; обрести покой — recover poise
способность сохранять равновесие — balancing ability
положение балансировки; равновесие — balancing position
акт уравновешивания [приведения в равновесие] — balancing act
положение балансировки; равновесие — balancing position
акт уравновешивания [приведения в равновесие] — balancing act
Смотрите также
равновесие боком — side horizontal lever on one leg
равновесие в висе — hanging scale
заднее равновесие — reverse scale
редокс-равновесие — redox equilibria
вековое равновесие — secular chemical
боковое равновесие — side scale
равновесие кольцом — ring position
душевное равновесие — the serenity of mind
равновесие расплава — melt equilibria
переднее равновесие — front horizontal lever
равновесие в висе — hanging scale
заднее равновесие — reverse scale
редокс-равновесие — redox equilibria
вековое равновесие — secular chemical
боковое равновесие — side scale
равновесие кольцом — ring position
душевное равновесие — the serenity of mind
равновесие расплава — melt equilibria
переднее равновесие — front horizontal lever
свободное равновесие — free horizontal facial support
возможное равновесие — virtual stability
когнитивное равновесие — cognitive homeostasis
таутомерное равновесие — tautomeric equilibria
примерное равновесие сил — rough parity of forces
лодка пришла в равновесие — the boat steadied
переднее равновесие в висе — front horizontal hang
парожидкостное равновесие — vapour-liquid equilibria
заднее равновесие на носке — high heel backward scale
равновесие на одном колене — knee scale
физиологическое равновесие — physiological equation
привести лодку в равновесие — to steady a boat
силы, нарушающие равновесие — disequilibrium forces
равновесие на высоком носке — high heel scale on one leg
он потерял равновесие и упал — he was caught off-balance and knocked down
заднее равновесие на одной ноге — back horizontal scale on one leg
сохранять равновесие в позициях — maintain a public-private
восстановить душевное равновесие — to recover mental tone
горизонтальное заднее равновесие — hanging scale rearways
нарушать экологическое равновесие — disturb ecology
ещё 20 примеров свернуть возможное равновесие — virtual stability
когнитивное равновесие — cognitive homeostasis
таутомерное равновесие — tautomeric equilibria
примерное равновесие сил — rough parity of forces
лодка пришла в равновесие — the boat steadied
переднее равновесие в висе — front horizontal hang
парожидкостное равновесие — vapour-liquid equilibria
заднее равновесие на носке — high heel backward scale
равновесие на одном колене — knee scale
физиологическое равновесие — physiological equation
привести лодку в равновесие — to steady a boat
силы, нарушающие равновесие — disequilibrium forces
равновесие на высоком носке — high heel scale on one leg
он потерял равновесие и упал — he was caught off-balance and knocked down
заднее равновесие на одной ноге — back horizontal scale on one leg
сохранять равновесие в позициях — maintain a public-private
восстановить душевное равновесие — to recover mental tone
горизонтальное заднее равновесие — hanging scale rearways
нарушать экологическое равновесие — disturb ecology
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- imbalance |ɪmˈbæləns| — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия восстанавливать равновесие; ликвидировать неравенство — redress imbalance
нарушение электролитического равновесия нарушенный равновесие электролитов — electrolytic imbalance
нарушение электролитического равновесия нарушенный равновесие электролитов — electrolytic imbalance
Примеры со словом «равновесие»
Джулиан потерял равновесие и упал.
Julian lost his balance and fell.
Он потерял равновесие и упал в воду.
He overbalanced and fell into the water.
Ей было трудно сохранять равновесие.
She was finding it hard to maintain her balance.
Я потерял равновесие и упал лицом вниз.
I lost my balance and fell on my face.
Он потерял равновесие и упал с табуретки.
He overbalanced and fell off the stool.
Ему как-то удалось восстановить равновесие.
He somehow managed to regain his balance.
Она отчаянно пыталась восстановить равновесие.
She struggled to recover her equilibrium.
Мне трудно удерживать равновесие, стоя на одной ноге.
I find it difficult to balance on one foot.
Старайтесь держать равновесие между работой и игрой.
Try to keep a balance between work and play.
Гимнастам нужны гибкость и умение держать равновесие.
Gymnasts need flexibility and balance.
Нам нужно помочь восстановить равновесие в экономике.
We need to help rebalance the economy.
От резкого движения судна они оба потеряли равновесие.
The sudden movement of the ship knocked them both off balance.
