Разделиться

разделиться на команды — choose up
проводить попарное разбиение; распределиться по парам; разделиться на пары — pair off

Мнения резко разделились.
Opinion is sharply divided.

Трасса разделилась надвое и сузилась.
The track divided into two and narrowed.

По данному вопросу мнения разделились.
Opinions are split on the subject.

Дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
A house divided against itself shall not stand. библ.

Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду.
The girls peeled off before swimming.

Эксперты резко разделились по данному вопросу.
Experts are sharply divided on the issue.

Общество разделилось на два враждующих лагеря.
The society was divided into two enemy camps.

Если мы вдруг разделимся — не сходите с тропинки.
Stay on the trail if we get separated.

Комитет разделился в отношении данного предложения.
The committee was divided over the proposal.

Масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится.
The oil and water will separate out if the mixture is left standing.

Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.
The world divided into the idle rich and the labouring poor.

Церковь разделилась на умеренную и консервативную фракции.
The church split into moderate and conservative factions.