Разнос - перевод с русского на английский
racing, blast, slam, excoriation, wigging, tonguelashing, overrunning
Основные варианты перевода слова «разнос» на английский
- racing |ˈreɪsɪŋ| — разнос, состязание в скорости, разгон, набирание скоростидвигатель идёт в разнос — the engine is racing
испытание на разнос; испытание на разное — racing test
работа двигателя вразнос; разнос машины; разбег машины — racing of engine
Смотрите также
разнос пыли — spread of dust
разнос книги — the tarnation of a book
разнос машины — vehicle overspeed
разнос антенн — antenna diversity
разнос частот — frequency space
нагоняй; разнос — telling off
получать разнос — get a rocket
разнос тепловоза — locomotive overspeed
раскрутка; разнос — over-speeding
устраивать разнос — give a rocket
разнос между антеннами — antenna space separation
территориальный разнос — geographical gap
разнос магнитного датчика — magnetic pickup overspeed
внеполосный разнос частот — out-of-band diversity
разнос двигателя стартёра — starter motor overspeed
угловой разнос между лучами — angular separation between beams
разнос частот внутри полосы — in-band frequency diversity
убийственная критика, разнос — damning criticism
минимальный частотный разнос — minimal frequency diversion
территориальный разнос; зазор — separation distance
максимальный частотный разнос — maximal frequency diversion
разнос электродов при каротаже — spread of electrodes
разнос каналов, разделение каналов — channel separation
разнос /убийственная критика/ книги — the damnation of a book
двукратный частотный разнос в полосе — dual in-band frequency diversity
открытая горная выработка; разнос; карьер — opencast workings
устраивать разнос; сделать выговор; наказывать — chew out
расстояние между соседними станциями; разнос станций — mileage separation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- runaway |ˈrʌnəweɪ| — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, стремительный ростразнос механического регулятора оборотов — mechanical governor overrun
разнос электродов — spacing of electrodes
орбитальный разнос — orbital spacing
разнос между несущими — intercarrier spacing
разнос несущих изображения и звука — video-to-sound carriers spacing
интервал между каналами; разнос каналов — channel spacing
расстояние между электродами; разнос электродов — electrode spacing
разнос несущих частот сигналов изображения соседних каналов — adjacent picture carrier spacing
разнос несущих радиосигналов изображения и звукового сопровождения — vision-to-sound carrier spacing
Примеры со словом «разнос»
Местная пресса устроила мэру жуткий разнос.
The mayor was blasted by the local press.
Тренер устроил команде разнос за плохую игру.
The coach lambasted the team for its poor play.
Враждебные критики устроили Хартману жуткий разнос.
Hostile critics have given Hartman a hard time.
Если ещё раз опоздаешь, миссис Уоттс устроит тебе разнос.
Mrs Watts will tick you off if you're late again.
Он устроил мне настоящий разнос из-за того что я так часто опаздываю.
He gave me a real earful about being late so often.
Критики устроили его книге крепкий разнос. / Рецензенты подвергли его книгу суровой критике.
The reviewers gave his book a sound slating.
Газеты устроили ей настоящий разнос.
What a sleighride the newspapers gave her!
Шеф опять устроил ему разнос за опоздание.
The boss jacked him up for being late again.
Он был полон решимости устроить мне разнос.
He was all set to eat me out.
Новый учитель учинил мне разнос за то, что я не поздоровался с ним на улице.
The new teacher blew me up for not raising my cap to him in the street.
Когда бы я ни зашел в главное управление, дело кончается тем, что мне делают очередной разнос.
Whenever I walk into the front office I end up getting the business.
