Разносторонний - перевод с русского на английский
versatile, miscellaneous, diversified, various, flexile, double in brass
Основные варианты перевода слова «разносторонний» на английский
- versatile |ˈvɜːrsətl| — разносторонний, гибкий, многосторонний, многогранный, подвижныйразносторонний талант — versatile talent
человек, имеющий изобретения в различных областях, разносторонний изобретатель — versatile inventor
всесторонне одарённый /развитой/ человек, многосторонний человек — all-round man
Смотрите также
разносторонний треугольник — scalenous triangle
разносторонний /многогранный/ художник — protean artist
двойной разносторонний стрелочный перевод — lap turnout
разносторонний /многогранный/ художник [артист] — protean artist [actor]
всесторонне одарённый человек; разносторонний человек; десятиборец — all rounder
стрелочный сдвоенный разносторонний перевод; двойной стрелочный перевод — three-way switch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- many-sided |ˌmenɪ ˈsaɪdɪd| — многогранный, многостороннийПримеры со словом «разносторонний»
Это был человек разносторонний: писатель, литературный критик и историк.
He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.
Она писательница с самыми разносторонними интересами.
She is a novelist who is catholic in her interests.
У неё разносторонние вкусы (т.е. она любит множество разных вещей).
She has catholic tastes (=likes a lot of different things).
Для такой разносторонней работы требуется хорошо образованный человек.
The great variety of work necessitates a well-rounded man.
Она разносторонняя спортсменка, которая занимается несколькими видами спорта.
She is a versatile athlete who participates in many different sports.
выдающаяся универсальность Хегли в качестве разностороннего эстрадного артиста
Hegley's outstanding versatility as an all-round entertainer
Мы предлагаем нашим ученикам отличное разностороннее образование. В свою очередь, мы ожидаем, что ученики будут напряжённо работать.
We offer an excellent all-round education to our students. In return, we expect students to work hard.
Он был разносторонним актером, исполнительское искусство которого всегда оставалось ровным, но он знал, что ему никогда не добиться настоящей славы.
He was a fairly versatile actor who always gave a sound performance, but he knew he would never make the big time.
