Разыскать
find
разыскать /выследить/ беглеца — to ferret out a fugitive
разыскать спрятавшегося ребёнка — to spot a hiding child
разыскать и поймать; разыскать; выловить — hound down
разыскать родственников, с которыми давно потеряна связь — to trace long-lost relations
мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живёт — we tried to chase up his sister but no one knew her address
разыскать старое письмо — hunt out an old letter
разыскать чей-л. адрес [старое письмо] — to hunt out smb.'s address [an old letter]
Примеры со словом «разыскать»
Нужно не забыть разыскать для вас эту книгу.
I must remember to dig out that book for you.
Вы сможете завтра разыскать те фотографии для меня?
Can you chase up those photos for me tomorrow?
Можете ли вы разыскать своих родственников на Среднем Западе?
Can you locate your cousins in the Midwest?
Как нам разыскать по-настоящему толкового работника на эту должность?
How can we seek out a really good person for the job?
Усыновлённые молодые люди имеют право разыскать своих биологических родителей.
An adopted young person has the right to trace his natural parents.
В школьной библиотеке он разыскал книги о политике.
In the school library he hunted out books on politics.
Когда ты в следующий раз будешь в Лондоне, обязательно разыщи меня.
Do look me up next time you're in London.
