Расти - перевод с русского на английский
grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, wax, vegetate
Основные варианты перевода слова «расти» на английский
- grow |ɡrəʊ| — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастатьрасти вверх — to grow skyward
расти быстро — to grow quickly
расти, становиться выше — to grow taller
необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти — the need for this product will grow steadily
вернуться в первобытное состояние; расти без воспитания; расти без надзора — grow wild
возрастать в размерах; увеличиться в размере; расти — increase in size
Смотрите также
расти в семена — go to seeds
расти как грибы — to spring up like mushrooms
подниматься; расти — combine up
расти в семена; прорасти — run to seed
быстро увеличиваться; быстро расти — balloon out
очень быстро расти в ущерб здоровью — to outgrow one's strength
почва, на которой могут расти гранаты — soil adaptable to growth of pomegranates
после весенних дождей всё стало расти — the spring rains quickened the earth
быстро распространяться; расти как грибы — mushroom out
распространяться; быстро расти; развиваться — burgeon out
расти в сомкнутости; сомкнутый полог; густой полог — close canopy
развернуть войска в боевой порядок; произрастать; быстро расти — spring up
а) постоянно расти, улучшаться и т. п.; б) библ. приходить от силы в силу — to go from strength to strength
устанавливать низкие цены; не давать ценам расти; закреплять колышками — peg down
вступать в фазу оживления после экономического кризиса; начинать расти — bottom out
быть слишком высоким для своего возраста, очень быстро расти в ущерб своему здоровью — to overgrow one's strength
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- growing |ˈɡrəʊɪŋ| — растущий, возрастающий, усиливающийся, способствующий ростуПримеры со словом «расти»
Рынок продолжает расти.
The market is continuing to rise.
Население мира продолжает расти.
The world's population continues to grow.
Семена не будут расти без воздуха.
Seeds will not vegetate without air.
Цветы не будут расти на этой почве.
Flowers will not do in this soil.
Цены на съёмное жильё продолжают расти.
The cost of rented accommodation keeps going up.
Фондовые рынки продолжают активно расти.
Equity markets continue to rise buoyantly.
Чтобы хорошо расти, всем травам нужен свет.
All grasses need light to grow well.
Ипотечные ставки будут снова расти весной.
Mortgage rates are set to rise again in the spring.
Недовольство его руководством продолжало расти.
The mutterings about his leadership continued to grow.
Этот тип растения может расти практически где угодно.
This type of plant can grow just about anywhere.
Если обрезать мёртвые ветви, дерево будет лучше расти.
If you prune the dead wood away, the tree has a better chance of growth.
Если ты нарастишь такие мускулы, то перестанешь расти.
You will stunt your growth by building all these muscles.
