Увеличиваться - перевод с русского на английский
increase, grow, rise, enlarge, accrue, lengthen, be on the increase
Основные варианты перевода слова «увеличиваться» на английский
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливатьувеличиваться на единицу — to increase by one
увеличиваться с глубиной — increase with the depth
продолжать увеличиваться — increase further
увеличиваться примерно на... — increase about 70 % over the stokes value
увеличиться в размере, расти — to increase in size
увеличиваться с расстоянием от оси — increase away from the axis
увеличиваться в числе, размере, объёме — to increase in number / size / volume
увеличивать или увеличиваться впятеро — to increase fivefold
увеличиваться втрое; увеличивать втрое — increase by threefold
увеличивать или увеличиваться вчетверо — to increase fourfold
увеличивать или увеличиваться вшестеро — to increase sixfold
увеличивать или увеличиваться в десять раз — to increase tenfold
увеличивать или увеличиваться в восемь раз — to increase eightfold
увеличиваться в несколько раз в размере и весе — increase several times in size and weight
увеличивать или увеличиваться всемеро /в семь раз/ — to increase sevenfold
увеличиваться в девять раз; увеличивать в девять раз — increase ninefold
увеличиваться в тысячу раз; увеличивать в тысячу раз — increase thousandfold
увеличиваться втрое по сравнению с первоначальным размером — to increase to triple its original size
увеличиваться в стоимости; повышаться в стоимости; увеличение стоимости — increase in value
увеличиваться до больших размеров — to grow to a large size
а) увеличиваться; б) вырастать; в) толстеть — to grow big
Смотрите также
резко возрастать; увеличиваться — race up
быстро увеличиваться; быстро расти — balloon out
и это число продолжает увеличиваться — and counting
увеличиваться; наращиваться; увеличивать — ramp up
разогреваться; увеличиваться; разгорячиться — heat up
замоноличивать; увеличиваться; устанавливать — build in
а) увеличиваться в объёме; б) составлять большую сумму — to bulk up
увеличиваться в весе; прибавлять в массе; прибавлять в весе — gain weight
неожиданно резко увеличиваться; прийти в ярость; взвинчиваться — go through the roof
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- swell |swel| — набухать, разбухать, раздуваться, опухать, пухнуть, отекать, увеличиватьПримеры со словом «увеличиваться»
Разрыв между лидирующим бегуном и остальными продолжал увеличиваться.
The gap between the lead runner and the rest of the field continued to widen.
Потребление воды увеличивается.
Water usage is increasing.
Настала весна, дни увеличиваются.
The days are drawing out now that it is spring.
Вес увеличивается пропорционально росту.
Weight increases in proportion to height.
Членские взносы в этом году увеличиваются.
Membership fees are being increased this year.
Бизнес неуклонно увеличивается с каждым годом.
Business has steadily increased year by year.
Штрафы увеличиваются с шагом в десять долларов.
Fines increase in increments of $10.
Вес увеличивается прямо пропорционально массе.
Weight increases in direct proportion to mass.
С каждым днём увеличивается количество безработных.
The ranks of the unemployed are daily swelling.
Количество пиццерий в этом районе быстро увеличивается.
Pizza parlors proliferate in this area.
Опасность пожара в доме увеличивается в праздничные дни.
The danger of a fire in the home increases during the holidays.
Люди увидят, что их преимущества постепенно увеличиваются.
People will see their benefits increase incrementally.
