Решаться

не решаться — to be in two minds
решаться в квадратурах — be solvable by quadrature
не решаться сделать что-л. — to hesitate to do /in doing/ smth.
не решаться принять подарок — to hesitate about accepting a gift
не решаться; отлынивать; отставать — hang off
не решаться; колебаться; идти сзади — hang back
не решаться; запинаться; колебаться — hum and ha
не решаться, колебаться, сомневаться — to have scruples
отгораживать; не решаться; сомневаться — hedge off
не решаться на окончательное оформление сделки — shy away from going through with the deal
уклоняться от прямого ответа; не решаться; колебаться — hem and haw

Этот вопрос будет решаться при закрытых дверях /на внутреннем уровне/.
The matter will be dealt with internally.

Можно ли разрешить данную проблему на уровне страны, или же она должна решаться на международном уровне?
Can this problem be dealt with at a national level or must it be addressed at an international level?

Я не решаюсь его будить.
I am afraid to wake him.

Я не решался идти домой.
I daren't go home.

Она не решалась действовать.
She hesitated to act.

Я не решалась прийти без спроса.
I hesitated to come without being asked.

Казалось, они не решались зайти внутрь.
They seemed hesitant about coming in.

Щенки не решались отходить далеко от дома.
The pups never ventured far from home.

Казалось, президент не решается отправить туда войска.
The President appeared to wobble over sending the troops in.

Она не решается делать какие-то выводы до окончания исследования.
She is hesitant to draw conclusions until the study is over.

Производители автомобилей не решались приняться за реализацию этой идеи.
Motor manufacturers have been nibbling at the idea.

Чересчур удобно устраиваться на своём месте Донна не решалась: как бы не уснуть.
Donna did not dare settle herself too comfortably into her seat, in case she fell asleep.