Родственники - перевод с русского на английский
relatives, kin, people, kindred, kinsfolk, kinfolk, extended family
Смотрите также: родственник
Основные варианты перевода слова «родственники» на английский
- relatives |ˈrelətɪvz| — родственники, родняродственники по линии отца — relatives on the paternal side
наши ближайшие родственники — our nearest relatives
ближайшие соседи, родственники — immediate neighbours / relatives
родственники по материнской линии — relatives on the maternal side
многочисленные родственники моей жены — my wife's multitudinous relatives
родственники с хорошей продуктивностью — good-performing relatives
родственники умершего собрались у церкви — the relatives waited outside of the chapel
кровные родственники; близкие родственники — close relatives
родственники хотели поселиться с ней /у неё/ — her relatives wanted to move in with her
а) близкий родственник; близкие родственники; б) = akin1 — near of kin
претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л. — to claim kin with smb.
родственники жены или мужа — people in law разг.
родственники мужа; родственники жены — people in law
мои родственники; мои родные; домашний — my people
Смотрите также
кровные родственники — related by blood
мы дальние родственники — we are distantly connected
мы близкие родственники — we are near related
≅ набиваться в родственники — to call cousins
родственники по мужу или по жене — related by marriage
они родственники по мужу или жене — they are related by marriage
благодаря им у нас появились милые родственники — through them we plumped into pretty connections
двоюродные родственники в первом ряду родословной — first cousins
двоюродные родственники во втором ряду родословной — double first cousins
двоюродные родственники в третьем ряду родословной — third cousins
родственники жёны или мужа; родственники мужа; родственники жены — people-in-law
Примеры со словом «родственники»
Вы родственники?
Are you two related?
Твои родственники тоже здесь живут?
Do your people live round here?
Они её дальняя родня /дальние родственники/.
They are her distant kin.
Родственники бросили его без гроша в кармане.
His family had cast him off without a penny.
Всю неделю у его постели находились родственники.
Relatives have been at his bedside all week.
У него там, в Нью-Джерси, есть дальние родственники.
He has distant relations back in New Jersey.
Её родственники относятся друг к другу с уважением.
Her relatives treat one another with deference.
Наши родственники в Италии неделю нас поили и кормили.
Our relatives in Italy wined and dined us for a week.
Сам он англичанин, но у него есть родственники-ирландцы.
He is English, but has Irish connections.
Прошлой ночью отца мистера Астона утешали родственники.
Mr Aston's father was last night being comforted by relatives.
Они полагали, что их родственники смогут сделать им визы.
They thought that their relatives would be able to fix the visas.
Родственники готовы заплатить выкуп за его освобождение.
The family is willing to pay ransom for his release.
