Население - перевод с русского на английский
population, people, populace, general public
Основные варианты перевода слова «население» на английский
- population |ˌpɑːpjʊˈleɪʃn| — население, народонаселение, жители, заселение всё население — population at large
население почвы — soil population
местное население — local population
- people |ˈpiːpl| — люди, народ, население, жители, нация, служащие, родные, родственники население почвы — soil population
местное население — local population
большое население — large population
кочевое население — nomadic population
оседлое население — settled population
занятое население — economic active population
дневное население — daytime population
население де факто — de-facto population
взрослое население — adult population
растущее население — expanding population
звёздное население — stellar population
наличное население — present population
скученное население — congested population
стареющее население — ageing population
фиктивное население — ghost population
незанятое население — unoccupied population
избыточное население — the excrescent population
постоянное население — legal /de jure, resident/ population
гражданское население — civilian population
население сокращается — the population is decreasing
исчисленное население — calculated population
фактическое население — enumerated population
мигрирующее население — migrating population
полукочевое население — seminomadic population
крестьянское население — peasant population
промышленное население — industrial population
регрессивное население — declining population
коренное /местное/ население — indigenous population
редкое население; малонаселённые районы — thinly scattered population
ещё 27 примеров свернуть кочевое население — nomadic population
оседлое население — settled population
занятое население — economic active population
дневное население — daytime population
население де факто — de-facto population
взрослое население — adult population
растущее население — expanding population
звёздное население — stellar population
наличное население — present population
скученное население — congested population
стареющее население — ageing population
фиктивное население — ghost population
незанятое население — unoccupied population
избыточное население — the excrescent population
постоянное население — legal /de jure, resident/ population
гражданское население — civilian population
население сокращается — the population is decreasing
исчисленное население — calculated population
фактическое население — enumerated population
мигрирующее население — migrating population
полукочевое население — seminomadic population
крестьянское население — peasant population
промышленное население — industrial population
регрессивное население — declining population
коренное /местное/ население — indigenous population
редкое население; малонаселённые районы — thinly scattered population
население сельских районов — rural people
сельскохозяйственное население — farm people
трудящиеся, работающее население — working people
- populace |ˈpɑːpjələs| — население, чернь, массы, простой народ, сброд сельскохозяйственное население — farm people
трудящиеся, работающее население — working people
сельское население, получающее низкий доход — low-income rural people
люди, живущие в городах; городское население — urban people
подстрекать население к враждебным действиям — to encourage the people to hostility
коренное население; коренные жители; аборигены — indigenous people
население, не занимающееся сельскохозяйственным трудом — non-farm people
ещё 5 примеров свернуть люди, живущие в городах; городское население — urban people
подстрекать население к враждебным действиям — to encourage the people to hostility
коренное население; коренные жители; аборигены — indigenous people
население, не занимающееся сельскохозяйственным трудом — non-farm people
мирное население — peaceful populace
Смотрите также
цветное население — the coloured
сельское население — rural sector
выжившее население — surviving community
население графства — the county
городское население — urban sector
мужское население Англии — the manhood of England
трудоспособное население — able-bodied citizens
нетрудоспособное население — incapacitated persons
здоровые население и инвалиды — the able-bodied and the disabled
городское население; горожане — city-folk
сельское население — rural sector
выжившее население — surviving community
население графства — the county
городское население — urban sector
мужское население Англии — the manhood of England
трудоспособное население — able-bodied citizens
нетрудоспособное население — incapacitated persons
здоровые население и инвалиды — the able-bodied and the disabled
городское население; горожане — city-folk
геобиоз, живое население почвы — terrestrial life
население режимного учреждения — institutional community
эвакуировать гражданское население — to evacuate the civilians
снабжать население маслом в изобилии — to oversupply buyers with oil
население города выросло очень быстро — the town has peopled very fast
чума унесла почти всё население города — the city was desolated by the plague
население и некоммерческие организации — persons and nonprofit-making bodies
население, проживающее в лесных районах — forest-dwelling peoples
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
население, которое платит большие налоги — heavy taxed society
городское поселение; городское население — urbanized area
мужское население, годное к военной службе — able-bodied males
гражданское население; некомбатанты; мирное — non-combatants
городское население; жители города; горожане — city folk
местное население сведено на положение рабов — the natives live in a state of subjection
население делится на несколько групп по доходу — there are several income brackets
население находящееся на крайней степени нищеты — desperate poor
сельское население; сельская местность; периферия — country-side
магазины, обслуживающие население данного квартала — neighbourhood stores
население Оксфорда или Кембриджа, включая профессуру и студентов; город и университет, горожане и студенты — town and gown
ещё 20 примеров свернуть население режимного учреждения — institutional community
эвакуировать гражданское население — to evacuate the civilians
снабжать население маслом в изобилии — to oversupply buyers with oil
население города выросло очень быстро — the town has peopled very fast
чума унесла почти всё население города — the city was desolated by the plague
население и некоммерческие организации — persons and nonprofit-making bodies
население, проживающее в лесных районах — forest-dwelling peoples
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
население, которое платит большие налоги — heavy taxed society
городское поселение; городское население — urbanized area
мужское население, годное к военной службе — able-bodied males
гражданское население; некомбатанты; мирное — non-combatants
городское население; жители города; горожане — city folk
местное население сведено на положение рабов — the natives live in a state of subjection
население делится на несколько групп по доходу — there are several income brackets
население находящееся на крайней степени нищеты — desperate poor
сельское население; сельская местность; периферия — country-side
магазины, обслуживающие население данного квартала — neighbourhood stores
население Оксфорда или Кембриджа, включая профессуру и студентов; город и университет, горожане и студенты — town and gown
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- country |ˈkʌntrɪ| — страна, местность, отечество, родина, деревня, территория, область холера опустошала страну [косила население] — cholera decimated the country [the population]
- inhabitants |ˌɪnˈhæbətənts| — житель, обитатель перебить всё население — to kill off all the inhabitants
- public |ˈpʌblɪk| — общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница нуждающееся население — necessitous public
Примеры со словом «население»
чехословацкое население
The Czechoslovakian population
Население мира продолжает расти.
The world's population continues to grow.
Население острова резко возросло.
The island's population irrupted.
Население Китая выросло в пять раз.
The population of China quintupled.
Население города выросло очень быстро.
The town peopled very fast.
В каком городе самое большое население?
Which city has the largest population?
Мировое население значительно выросло.
The world's population has increased greatly.
Он превратил местное население в рабов.
He reduced the population to slavery.
Население этой страны очень гостеприимно.
The people of that country are very hospitable.
В последние годы население резко возросло.
The population has swelled in recent years.
Население городка потихоньку сокращается.
The town's population is dwindling away.
Население — в два раза больше, чем в Канаде.
The population is twice that of Canada.
