Синхронизировать

синхронизировать режим по фазе — to phase-lock modes
синхронизировать тип колебаний — lock a mode
синхронизировать поступления и расходы — coordinate income and expenses
синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой — synch a shutter for an electronic flash unit
синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма — post synch
кино синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма — post-synchronize
синхронизировать музыку с действием на экране; сентиментальный — micky mouse
синхронизировать колебания по фазе; привязывать колебания по фазе — lock the oscillation in phase
синхронизировать по фазе; фазовая синхронизация; стабилизация фазы — phase lock
синхронизировать музыкальный фон с движением персонажей; сентиментальный — mickey-mouse

Самым сложным было синхронизировать музыку и видео.
The hardest part was syncing the music to the video.

Я начал синхронизировать своё дыхание со своим шагом.
I started to synchronize my breathing with my stride.

Помимо изображений, Майкл также смог синхронизировать гиперссылки.
Besides images, Michael was also able to synchronise hyperlinks.

Работу ногами необходимо синхронизировать с движениями рук. (о плавании)
The kick must be synchronized with the arm movements.

Предприятия обязаны синхронизировать свои производственные возможности с потребностями потребителей.
Businesses must synchronize their production choices with consumer choices.

Звук и картинка должны быть идеально синхронизированы.
The sound and picture have to synchronize perfectly.

Их сценическое выступление включало в себя слайд-шоу, фильмы и компьютерную графику, синхронизированную со сценическим представлением.
Their stage act included a slideshow, films and computer visuals synced into the stage performance.