Сколько - перевод с русского на английский

Сколько людей погибло? — How many lives were lost?
сколько там было народу? — how many people were there?
сколько у вас ещё братьев? — how many other brothers have you?
сколько дней он был в школе? — how many attendances has he made?
сколько петель вы набираете? — how many stitches do you cast on?
сколько окон в (этой) комнате? — how many windows has the room?
сколько раз в день кормят собаку? — how many feeds a day does a dog get?
сколько людей пришло на собрание? — how many people turned out for the meeting?
Сколько раз вы сходили по-большому? — How many times did your bowels open?
сколько домов построили в этом году? — how many houses have gone up this year?
на сколько дней нам хватит продуктов? — how many days will our food last?
на сколько вопросов нужно дать ответ? — how many questions does one have to answer?
сколько пинт содержится в одном галлоне? — how many pints go into a gallon?
сколько ошибок учитель отметил (птичкой)? — how many mistakes did the teacher check?
сколько человек можно посадить в этой комнате? — how many people can you seat in this room?
сколько ребят пришло /явилось/ на тренировку по бейсболу? — how many boys came out for baseball?
сколько предметов у тебя было /ты изучал/ в этом семестре? — how many subjects did you carry this term?

сколько времени — how much time
сколько ему лет? — how old is he?
сколько за пару? — how much is it per pair?
сколько это стоит? — how much is it?
на сколько времени — for how long
сколько процентов? — how much p.c.?
сколько ты спустил? — how much did you drop?
сколько стоит фунт? — how much is it a pound?
сколько вам дать этого? — how much of it do you want?
сколько вам нужно воды? — how much water do you want?
сколько весит этот ящик? — how heavy is this box?
сколько это тебе стоило? — how much did that knock you back?
сколько ты выручил за дом? — how much did you realize on the house?
сколько вам ещё причитается — how much is owing to you
сколько вы за это заплатили? — how much did it set you back?
сколько выручили за картину? — how much did the picture fetch?
сколько вы за меня заплатили? — how much did you pay on my behalf?
сколько это будет в долларах? — how much is it dollarwise?
сколько времени вы проездили? — how long were you on the road?
сколько вы отдали за эту вещь? — how what did you give for the thing?
сколько вы берёте за упаковку? — how much do you charge for packing?
как по-вашему, сколько ему лет? — how old do you take him to be?
сколько они содрали с вас за это? — how much did they rush you for this?
сколько времени вам потребуется? — how much time do you need?
сколько мы стоим на этой станции? — how long do we stop at this station?
неизвестно, сколько это продлится — there's no knowing how long it will last
а) сколько вы ставите?; б) на сколько вы спорите? — how much do you go?

сколько шуму из ничего! — what a fuss about nothing!
сколько стоят эти ботинки? — what are these shoes?
сколько с вас за это взяли? — what were you set back for it?
Сколько вы с меня возьмёте? — What will you tax me?
я знаю, сколько он заплатил — I know what money he paid
во сколько обойдётся ремонт? — what does the cost of repairs run out at?
сколько стоит проезд /билет/? — what is the fare?
сколько времени?, который час? — what is the time?, what time is it?
сколько вы платите за квартиру? — what do you pay for your apartment?
какую часть /сколько/ вы хотите? — what quantity do you want?
сколько они берут с вас за обед? — what do they stick you for a meal?
Двенадцать пополам это сколько? — What is half of twelve?
сколько миль прошла ваша машина? — what mileage has your car done?
я спрошу у него, сколько он заплатил — I'll ask him what he paid
Который час? / Сколько у вас на часах? — What time do you make it?
сколько тут берут за полный пансион? — what do they charge for room and board?
который час?, сколько сейчас времени? — what is the time?
каковы ваши условия?, сколько вы берёте? — what are your terms?
какое жалованье?, сколько (здесь) платят? — what is the pay?
сколько стоит проезд; сколько стоит билет — what is the fare
сколько будет стоить перевозка и доставка? — what will be the charges for freight and delivery?
как вы считаете, сколько отсюда до деревни? — what distance do you make it from here to the village?
как вы думаете /как по-вашему/, сколько сейчас времени? — what time do you take it to be?
сколько (времени) продолжается у вас урок немецкого языка? — what hour does your German class meet?

сколько угодно; пожалуйста — as much as you like
взять столько, сколько хочется; взять, сколько хочется — take as much as one desires
сделать столько, сколько возможно; сделать столько, сколько можно — do as much as one can

Я об этом знаю столько же, сколько вы. — Your guess is as good as mine.
можешь взять столько, сколько тебе надо — you may take as many as you need
вы можете оставаться там сколько захотите — you may stay there as long as you like
сколько вам будет угодно; оставайтесь столько — stay for as long as you like
матросам платили столько же, сколько и солдатам — sailors received the same pay as soldiers
столько же сколько; столько, сколько; столько сколько — as many as
океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют его — oceans do not so much divide the world as unite it
они показали не столько свою верность, сколько умение ориентироваться в обстановке — it was not so much then loyalty as their perspicacity that was on display